Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sicherlich besteht ein zentraler schritt darin, gleichberechtigung zu schaffen und keine diskriminierung zu tolerieren.
det är visserligen ett viktigt steg att skapa lika rättigheter och att inte tolerera diskriminering.
mit diesem bericht tolerieren wir ein fast unkontrollierbares oligopol. das widerspricht all den sonstigen gepflogenheiten des binnenmarktes.
betänkandet uppvisar en tolerant uppfattning om ett oligopol som nästan är omöjligt att övervaka och som är raka motsatsen till den inre marknadens alla förfaranden.
allerdings schaffen die mitgliedstaaten auch pull-faktoren, indem sie die illegale beschäftigung von drittstaatangehörigen tolerieren.
medlemsstaterna skapar dock också pullfaktorer genom att tolerera olagliga anställningar av tredjelandsmedborgare.
die mitgliedstaaten dürfen keine maßnahmen ergreifen, erleichtern oder tolerieren, die der verwirklichung dieser ziele zuwiderlaufen würden.
medlemsstaterna får inte vidta, underlätta eller tolerera åtgärder som skulle kunna motverka uppfyllandet av dessa mål.
wir dürfen fälle von korruption, betrug und sittenwidrigkeit nicht tolerieren oder, wie es manchen gefallen würde, unterschätzen.
vi kan varken överse med den eller, som somliga vill få oss att göra, underskatta allvaret i korruptionen , bedrägerierna och tjänstefelen.