Şunu aradınız:: basispreisen (Almanca - İtalyanca)

bruttowertschöpfung zu basispreisen
valore aggiunto ai prezzi di base

bruttowertschöpfung zu basispreisen | 12 14 0 | vi, vii |
valore aggiunto ai prezzi di base | 12 14 0 | vi, vii |

12 14 0 | bruttowertschöpfung zu basispreisen | Übermittlung freigestellt |
12 14 0 | valore aggiunto ai prezzi di base | facoltativo |

soweit die der kommission vorliegenden informa­tionen dies zuließen, wurden die ausfuhrpreise mit dem normalwert verglichen, der sich aus den veröffentlichten basispreisen für standardstahlqua­litäten ohne extras ergab.
1°- baseai dati di cui dispone la commissione, i prezzi all'esportazione sono stati confrontati con il valore normale ottenuto dai prezzi di base pubblicati relativi alle qualità di acciaio standard, supplementi esclusi,

soweit es die der kommission vorgelegten angaben ermöglichten, wurden die ausfuhrpreise mit dem entsprechenden norm al wert verglichen, der, getrennt für jede nach der gemeinschaft ausgeführte stahlgüte, von den veröffentlichten basispreisen abgeleitet wurde.
nel 1985, la produzione comunitaria di lamiere era ancora inferiore de! 30 % circa al livello del 1981, primo anno soggetto dall'inizio alta fine al regime di crisi istituito dalla commissione nell'autunno del 1980, dopo un periodo di crollo della domanda.

42 12 1 12 12 0 13 11 0 13 31 0 12 14 0 12 15 0 15 11 0 zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen für begebene schuldverschreibungen produktionswert waren - und dienstleistungskäufe insgesamt personalaufwendungen bruttowertschöpfung zu basispreisen bruttowertschöpfung zu faktorkosten bruttoinvestitionen in sachanlagen rechnungslegungsdaten : bilanz Übermittlung freigestellt
fisso 42 12 1 12 12 0 13 11 0 13 31 0 12 14 0 12 15 0 15 11 0 interessi da versare e oneri analoghi connessi con obbligazioni emesse valore della produzione acquisti complessivi di beni e servizi costi del personale valore aggiunto ai prezzi di base valore aggiunto al costo dei fattori investimenti lordi in beni materiali dati contabili : stato patrimoniale 43 30 0 43 31 0 43 32 0 totale dello stato patrimoniale ( ec ) totale stato patrimoniale ripartito in base alla sede dell' impresa madre totale dello stato patrimoniale ripartito in base allo statuto giuridico dati per prodotto 44 11 0 44 12 0 44 13 0 44 14 0 interessi da ricevere e ( sotto ) categorie della cpa redditi analoghi ripartiti per facoltativo facoltativo

die berechnung der anschaffungskosten erfolgt auf der grundlage der bestehenden durchschnittskosten der aktie, des basispreises der jungen aktie und des verhältnisses zwischen bestehenden und jungen aktien.
il costo di acquisto è calcolato sulla base dell'attuale costo medio delle azioni, del prezzo di battuta delle nuove azioni e della proporzione tra le vecchie e le nuove azioni.