Şunu aradınız:: bekanntlich (Almanca - İtalyanca)

bekanntlich mißlang dies.
in questo senso of friamo volentieri il nostro appoggio.

bekanntlich hatte der rat
si ricordi che:

für 1985 wurde uns bekanntlich
tutti ben conosciamo i problemi di bilancio.

demokratie ist bekanntlich schwer.
e di nuovo, lotta alle frodi...

legislativer natur sind bekanntlich die
È noto che hanno natura legislativa i provvedimenti

alte gewohnheiten sind bekanntlich zählebig.
le vecchie abitudini sono dure a morire.

die ist bekanntlich auch der post unmöglich.
dopo di che potrei tomare ad accomodarmi tranquillamente.

einigkeit macht ja bekanntlich stark!
l'unione non fa la forza?

bekanntlich fällt die frage der finanziellen
fondazione e la commissione non è stato ancora concluso.

(46) bekanntlich basierte die schadensanalyse auf
(46) la commissione rammenta che l'analisi del pregiudizio si basa su:

bekanntlich soll mit der verordnung (ewg) nr.
si ricorda che il regolamento (cee) n.

bekanntlich enthalten die verträge keine grundrechtskataloge.
come è noto, i trattati non contengono un elenco di diritti fondamentali: la lacuna si spiega con il carattere essenzialmente economico e parziale della costruzione europea al suo stadio attuale.

aber die prüfungen hören ja bekanntlich nie auf!
in secondo luogo, entra in campo l'immediata cessazione di ogni commercio internazionale di plutonio.

auch die kommission teilt bekanntlich diese besorgnis.
anche i non occupati - evito intenzionalmente la parola non attivi - dovranno essere messi in condizione di rendersi utili.

ein projekt, das bekanntlich völlig schiefgegan gen ist.
l'estensione di erasmus ai paesi dell'efta co stituisce il primo passo verso lo spazio culturale europeo.

bekanntlich wurde zwei ukrainischen unternehmen der mws zuerkannt.
si rammenta che due società ucraine hanno ottenuto l'sem.

für das haushaltsjahr 1984 fehlen bekanntlich 2,7 mrd. ecu.
sono attualmente in corso le trattative per l'adesione alle comunità europee di due antichi stati europei: la spagna e il portogallo.

(1) der vermittlungsausschuss besteht bekanntlich aus 30 mitgliedern:
[1] si rammenta che il comitato di conciliazione comprende 30 membri:

(bekanntlich läuft die hauptleitung durch fünfzehn republiken.)
migliaia di turisti e di visitatori vi affluiscono ogni anno per la degustazione dei vini.

46. bekanntlich betrifft art. 25 eg lediglich belastungen der waren.
come è noto, l’art. 25 ce concerne unicamente gli oneri gravanti sulle merci.