Şunu aradınız:: bezirkshauptmannschaft mistelbach (Almanca - İtalyanca)

bezirkshauptmannschaft
bezirkshauptmannschaft

c-439/01 1. li bor cipra, 2. vlastimil kvasnicka / bezirkshauptmannschaft mistelbach
tale criterio è inoltre illecito, in quanto discriminatorio.

mit bescheiden vom 9. jänner 2001 erklärte die bezirkshauptmannschaft mistelbach die eingehobenen vorläufigen sicherheiten von 1 000 ats für verfallen.
con decisioni 9 gennaio 2001 la bezirkshauptmannschaft mistelbach dichiarava acquisite le cauzioni provvisorie di ats 1 000.

staatsangehörigkeit, und der bezirkshauptmannschaft mistelbach über eine vorläufige sicherheit, die diese von den beiden fahrern wegen angeblicher nichteinhaltung der in der verordnung nr. 3820/85 vorgesehenen täglichen ruhezeiten verlangt hatte.
1 e 2, del regolamento (cee) del consiglio 20 dicembre 1985, n. 3820, e vertente sulla validità di questa stessa disposizione.

da die bezirkshauptmannschaft diese demonstration für nach österreichischem recht zulässig hielt, entschied sie, sie nicht zu untersagen, prüfte allerdings nicht, ob diese entscheidung etwa gegen gemeinschaftsrecht verstoße.
dopo aver preso atto che non era stato dimostrato che gli autocarri della schmidberger avrebbero dovuto attraversare l'autostrada del brennero il 12 e il 13 giugno 1998, né che non vi fosse stata la possibilità, dopo che l'impresa interessata aveva avuto notizia dell'organizzazione della manifestazione, di modificare gli itinerari al fine di evitare un danno, con sentenza 23 settembre 1999 il landesgericht innsbruck ha respinto il ricorso.

aus den vom vorlegenden gericht übermittelten akten ergibt sich, dass die bezirkshauptmannschaft offenbar artikel 8 des aetr-Übereinkommens und nicht die verordnung nr. 3820/85 angewandt hat.
alla luce degli elementi contenuti nel fascicolo trasmesso dal giudice del rinvio, sembra che la bezirkshauptmannschaft abbia applicato l'art. 8 dell'accordo aets e non il regolamento n. 3820/85.

durch straferkenntnis der bezirkshauptmannschaft zwettl vom 26. februar 2001 wurde gemäß dem lebensmittelgesetz 1975 (im folgenden: lmg) gegen die berufungswerberin eine geldstrafe in höhe von 2000 ats verhängt.
la disposizione in materia di etichettatura relativa alla menzione specifica della scadenza del termine minimo di conservazione dei prodotti alimentari non figura tra le indicazioni obbligatorie di cui all'art. 3 della direttiva 2000/13.

- bundesministerium für inneres, sicherheitsdirektionen und bezirkshauptmannschaften sowie bundespolizeidirektionen (Österreich)
- il ministero federale dell’interno, le direzioni della sicurezza e le direzioni e gli organi amministrativi regionali della polizia federale (austria)