İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sed kiu eniras tra la pordo, tiu estas la pasxtisto de la sxafoj.
o kas pro vartus įeina, tas avių ganytojas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi estas la bona pasxtisto, kaj mi konas la miajn, kaj la miaj min konas
aš esu gerasis ganytojas: aš pažįstu savąsias, ir manosios pažįsta mane.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi estas la bona pasxtisto; la bona pasxtisto demetas sian vivon por la sxafoj.
aš esu gerasis ganytojas. geras ganytojas už avis guldo savo gyvybę.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la eternulo diris al mi:prenu al vi ankoraux la ilaron de pasxtisto malsagxa;
viešpats tarė man: “imk dar kartą kvailo ganytojo reikmenis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar vi estis kiel sxafoj erarvagantaj; sed nun vi returne venis al la pasxtisto kaj episkopo de viaj animoj.
jūs buvote tarsi klaidžiojančios avys, o dabar sugrįžote pas savo sielų ganytoją ir sargą.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj antaux li kolektigxos cxiuj nacioj, kaj li apartigos ilin unu de alia, kiel pasxtisto apartigas la sxafojn for de la kaproj;
jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir jis atskirs juos vienus nuo kitų, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiel pasxtisto li pasxtos sian sxafaron, per sia brako li kolektos la sxafidojn kaj portos ilin sur sia brusto; la sucxigantinojn li kondukos.
jis ganys savo bandą kaip piemuo, surankios avinėlius, juos neš prie krūtinės, o avis su jaunikliais vedžios švelniai.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi starigos super ili unu pasxtiston, kiu pasxtos ilin, mian servanton david; li pasxtos ilin, kaj li estos por ili pasxtisto.
aš joms paskirsiu vieną ganytoją, kuris bus mano tarnas dovydas. jis jas ganys ir bus jų ganytojas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amos respondis kaj diris al amacja:mi ne estas profeto, nek filo de profeto, mi estas nur pasxtisto, kaj mi kultivas sikomorojn;
amosas atsakė amacijai: “aš ne pranašas ir ne pranašo sūnus. aš esu piemuo ir auginu šilkmedžius.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mia servanto david estos regxo super ili, kaj unu pasxtisto estos por ili cxiuj; kaj ili sekvos miajn decidojn, kaj miajn legxojn ili observos kaj plenumos.
mano tarnas dovydas bus jų karalius, ir jie turės vieną ganytoją. jie laikysis mano sprendimų ir vykdys mano nuostatus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu diras pri ciro:li estas mia pasxtisto, kaj li plenumos cxiujn miajn dezirojn, dirante al jerusalem:estu rekonstruata, kaj la templo estu refondata.
viešpats kalba apie kyrą: “jis yra mano tarnas ir įvykdys mano valią!” jis sako jeruzalei: “tu būsi atstatyta”, o šventyklai: “tavo pamatai bus padėti”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj mi ekbruligos fajron en la domoj de la dioj de egiptujo, kaj gxi bruligos ilin kaj forkaptos. kaj li cxirkauxkovros sin per la havo de la lando egipta, kiel pasxtisto kovras sin per sia vesto, kaj li eliros el tie bonstate.
jis padegs egipto dievų namus, o juos išgabens į nelaisvę. jis apsirengs egipto kraštu, kaip piemuo apsirengia apsiaustu, ir ramiai išeis iš ten.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj aliajn sxafojn mi havas, kiuj ne estas de cxi tiu gregejo; ilin ankaux mi devas alkonduki, kaj ili auxskultos mian vocxon; kaj estos unu grego, unu pasxtisto.
ir kitų avių turiu, kurios ne iš šios avidės; ir jas man reikia atvesti; jos girdės mano balsą, ir bus viena kaimenė, vienas ganytojas.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al la hxorestro. por sxosxanoj. atesto de asaf. psalmo. ho pasxtisto de izrael, auxskultu; vi, kiu kondukas jozefon, kiel sxafojn, vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!
klausykis, izraelio ganytojau, kuris vedi juozapą kaip avis! kuris gyveni tarp cherubų, suspindėk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: