Şunu aradınız:: das gab vielleicht ein theater (Almanca - İtalyanca)

ist das vielleicht ein widerspruch?
esiste forse una contraddizione?

das war vielleicht ein wenig zu spitzfindig.
questi colleghi farebbero meglio ad occuparsi di sprechi assai più importanti.

war das vielleicht ein traum, herr präsident?
era forse un sogno, signor presidente?

du bist vielleicht ein idiot!
sei un tale idiota!

hier hilft vielleicht ein tablettendosierer.
in questo caso può essere utile un dosatore di pastiglie.

nun, das war vielleicht ein von vorsicht diktierter standpunkt.
come avete potuto udire, il mio gruppo è molto critico nei confronti del progetto del consiglio.

das wäre vielleicht ein besseres verfahren als unser jetziges.
in un'europa e in un mondo in crisi, impegnati in un processo di trapasso di civiltà, siamo chiamati hie et nunc a preparare l'europa della seconda generazione.

das ist vielleicht ein reflex auf die zustände in den mitgliedstaaten.
forse è un riflesso alla situazione in cui si trovano gli stati membri.

ich persönlich finde das licht gut, vielleicht ein bißchen hell.
se questo è il caso non possiamo che complimentarci con il governo italiano.

das ist vielleicht ein früherer beschluß, aber ich kenne ihn nicht.
si tratta forse di una decisione precedente, ma non ne sono a conoscenza.

ich sollte dies vielleicht ein wenig verdeutlichen.
presidente. — onorevole galland, sono dolente di dirle che non posso seguire il suo ragionamento.

diese formulierung ist vielleicht ein wenig kategorisch.
non dirò una sola parola in più su tutto questo.

könnte ich vielleicht ein stück käsekuchen bekommen?
potrei avere un pezzo di torta al formaggio?

die deutschen waren auch blond. ist das vielleicht ein faktor für wohlstand?
consiglio: il 27 e 28 aprile prossimi avete un consiglio «affari generali»; approfittate della riunione per affrontare il problema.

dann sollte vielleicht ein finanzieller anreiz geboten werden.
in questi casi i disoccupati cercano innanzitutto di creare un lavoro per se stessi e non hanno nessuna ambizione di mettere in piedi una impresa, sia essa piccola o grande.

das gab eine seltsame ver bindung.
egli si definiva una persona volenterosa: aggiungerei inoltre che era dotato del la virtù della perspicacia.

einlesefehler: unerwartetes zeichen, vielleicht ein fehlendes leerzeichen?
errore di interpretazione: carattere inatteso, probabilmente manca uno spazio?

briefe werden vielleicht ein- oder zweimal pro woche zugestellt.
dipendiamo in una certa misura dalla collaborazione del consiglio.

heute ist der kapitän verantwortlich, morgen ist es vielleicht ein matrose.
abbiamo una vasta gamma di traghetti, dal più grande al più piccolo.

vielleicht ein tipp, den der kommissar seinen bulgarischen gesprächspartnern weitergeben könnte.
questo può ben essere un consiglio che il commissario rehn vorrà trasmettere al suo corrispettivo bulgaro.