Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist das vielleicht ein widerspruch?
esiste forse una contraddizione?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
das war vielleicht ein wenig zu spitzfindig.
questi colleghi farebbero meglio ad occuparsi di sprechi assai più importanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
war das vielleicht ein traum, herr präsident?
era forse un sogno, signor presidente?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
du bist vielleicht ein idiot!
sei un tale idiota!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das wäre vielleicht ein besseres verfahren als unser jetziges.
in un'europa e in un mondo in crisi, impegnati in un processo di trapasso di civiltà, siamo chiamati hie et nunc a preparare l'europa della seconda generazione.
dann sollte vielleicht ein finanzieller anreiz geboten werden.
in questi casi i disoccupati cercano innanzitutto di creare un lavoro per se stessi e non hanno nessuna ambizione di mettere in piedi una impresa, sia essa piccola o grande.