Şunu aradınız:: die lüftung der zimmer ist nicht ausreichend (Almanca - İtalyanca)

dies ist nicht ausreichend.
nessuno di noi rifiuta di discuterne.

die achtung der grundrechte ist nicht ausreichend gewährleistet.
non è soddisfacente il rispetto dei diritti fondamentali.

aber dies ist nicht ausreichend.
calamità nel settore agricolo

der Öldruck im schmierkreislauf ist nicht ausreichend.
la pressione dell'olio all'interno del circuito di lubrificazione è insufficente.

ein grünbuch ist nicht ausreichend.
e' sempre divertente osservare come in genere chi difende i propri interessi particolari proponga immediatamente di costituire un comitato inaccessibile a tutti gli altri.

die pharmazeutische qualität ist nicht ausreichend nachgewiesen.
la qualità farmaceutica non è sufficientemente dimostrata.

aber selbst das ist nicht ausreichend.
a giusto titolo la relazione pone l'enfasi sulla lentezza nell'applicazione della direttiva.

die verjüngung unter den wis senschaftlern ist nicht ausreichend.
il ricambio degli scienziati non e soddisfacente.

artikel 7 ist nicht ausreichend deutlich2.
l'articolo 7 non è sufficientemente chiaro2.

die ausrichtung auf die sozial schwachen ist nicht ausreichend gewichtet.
l’orientamento verso i gruppi più vulnerabili rimane inferiore al necessario.

der als ausgleich für die senkung des interventionspreises vorgesehene betrag der direktbeihilfe ist nicht ausreichend.
l'importo dell'aiuto diretto per compensare la riduzione del prezzo d'intervento è insufficiente;

1.4 die inhaltliche fokussierung auf die legale lieferkette ist nicht ausreichend.
1.4 concentrarsi sulla filiera farmaceutica legale non è sufficiente.

die diplomatische schwarze liste ist natürlich nützlich, aber sie ist nicht ausreichend.
non è questione di volontà; è questione della mancanza dei neces sari poteri sul piano giuridico.

(e) die wartezeit ist nicht ausreichend lang, um die lebensmittelsicherheit zu gewährleisten.
(e) il tempo di attesa non è sufficientemente lungo per garantire la sicurezza alimentare;

alles, was bisher im rahmen der informa tion unternommen wurde, ist nicht ausreichend.
sì, questa informazione, questa verità ufficiale non di rado si discosta dalla pura verità, dalla realtà viva.

bei der kernenergie besteht ein rückstand von 7 jahren. der kohlesektor ist nicht ausreichend entwickelt.
il settore nucleare è in ritardo di 7 anni, il settore carbonifero non è stato sviluppato a sufficienza.

die forschung ist nicht ausreichend koordiniert, was das potenzial für maßnahmen auf europäischer ebene einschränkt.
il coordinamento della ricerca è insufficiente e questo ostacola una possibile azione su scala europea.

die selbst drehenden schrauben müssen gut im holz greifen können, das alleinige abs ist nicht ausreichend.
infatti le viti autofilettanti devono fare buona presa nel legno, il solo abs non è sufficiente.

die lüftung ist nicht nur ein bedeutender faktor für die temperaturregelung, sondern beeinflußt auch die qualität der luft.
il ricambio d'aria non è solo un importante fattore in merito alla regolazione della temperatura, ma influenza pure la qualità dell'aria.

das personal ist nicht ausreichend über seine pflichten und die möglichen folgen von verstößen informiert.
il personale non è sufficientemente ben informato circa i propri doveri e sulle possibili conseguenze delle infrazioni.