Şunu aradınız:: dokumentenzugang (Almanca - İtalyanca)

dokumente, die dritten unter besonderen bedingungen für einen bevorrechtigten dokumentenzugang zur verfügung gestellt werden.
ai documenti resi accessibili a un terzo conformemente a regole specifiche che disciplinano l’accesso privilegiato ai documenti.

zwei dieser rechtssachen sind bereits im letzten bericht des rates über den dokumentenzugang erwähnt, auf den hiermit verwiesen wird 27.
1049/2001, due delle quali sono già menzionate nella precedente relazione annuale del consiglio sull'accesso ai documenti 27, cui si rimanda.

d) dokumente, die dritten unter besonderen bedingungen für einen bevorrechtigten dokumentenzugang zur verfügung gestellt werden.
d) ai documenti resi accessibili a un terzo conformemente a regole specifiche che disciplinano l’accesso privilegiato ai documenti.

es habe sich gezeigt, dass eine reihe von konventmitgliedern mit der gegenwärtigen situation im hinblick auf den dokumentenzugang und die vertraulichkeit der arbeit des präsidiums nicht zufrieden sei.
cfr. la relazione speciale del mediatore europeo al parlamento europeo a seguito dell’indagine di iniziativa propria sull’accesso dei pubblico ai documenti, 15 dicembre 1997, nonché le decisioni sulla banca centrale europea, nonché quella relativa all’agenzia europea per la salute e la sicurezza sul lavoro, l’uffi cio comunitario delle varietà vegetali ed europol, a seguito dell’indagine di iniziativa propria oi/1/99/ijh. h.

wie bereits in einem früheren jahresbericht über den dokumentenzugang erwähnt, war das vn/ece-Übereinkommen über den zugang zu informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an
1367/2006 sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi

unter diesen umständen ist es also nicht verwunderlich, dass die anzahl der anträge auf dokumentenzugang, die von 1999 (dem jahr der inbetriebnahme des öffentlichen registers des rates) bis
non deve, pertanto sorprendere che il numero di domande di accesso - in aumento costante dall'entrata in funzione del registro pubblico del consiglio nel 1999 fino al 2003 - si sia sensibilmente ridotto nel

der bürgerbeauftragte merkt an, daß die angabe von gründen für eine antragsablehnung lediglich im falle einer Überprüfung der entscheidungdurch den verwaltungsrat ausdrücklich gefordert ist.im sinne einer guten verwaltungspraxis sollte aber bereits die erste ablehnung eines antragsauf dokumentenzugang entsprechend begründet werden.110
il mediatore osserva che la decisione prevede espressamente l’obbligo dimotivare la decisione di rifiuto solo nel caso di ricorso al consiglio d’ammi-nistrazione.tuttavia, per buona amministrazione, dovrebbe essere motivato anche un iniziale rifiuto110.

die oben genannten bestimmungen zur transparenz und zum dokumentenzugang könnten daher dem grundsatz nach anhang iii artikel 6 des statuts ("die arbeiten des prüfungsausschusses sind geheim") nicht entgegengehalten werden. diese bestimmung sei vorgesehen worden, um die unabhängigkeit der
le disposizioni summenzionate relative alla trasparenza ed all'accesso ai documenti non possono pertanto essere opposte al principio di cui all'articolo 6 dell'allegato iii dello statuto dei funzionari, secondo cui "i lavori della commissione giudicatrice sono segreti".

als ergebnis der neuen politik des dokumentenzugangs werden dokumente der kommission einem breiteren publikum zugänglich gemacht.
la guida che qui si presenta spiega - sotto forma di domande e risposte -quali siano le modalità pratiche di questa nuova politica di accesso ai documenti ufficiali.