Şunu aradınız:: einbehalten (Almanca - İtalyanca)

vom lohn einbehalten
trattenere sul salario

2220/85 einbehalten .
2220/85 .

einbehalten von beiträgen
trattenuta di contributi

einbehalten des wiedereinfuhrabschnitts.
ritenuta del tagliando di reimportazione.

- kumulativ beträge einbehalten:
- ritenute parziali e cumulative in caso:

(c) den betrag von einbehalten.
c) l'ammontare delle ritenute a garanzia.

für die übrigen mengen wird sie einbehalten.
essa è acquisita per gli altri quantitativi.

anderenfalls wird die sicherheit als zusatzzoll einbehalten.
in caso contrario la cauzione è incamerata a titolo di pagamento dei dazi addizionali.

in diesem fall wird exemplar nr. 3 einbehalten.
l'originale dell'esemplare n. 3 viene conseguentemente annotato.

sie werden als sicherheit für die schulderfüllung einbehalten.
in tal modo, per evitare la loro distrazione, detti beni rappresentano una garanzia per un futuro indennizzo.

die mitgliedstaaten können 20% dieser mittel einbehalten.
gli stati membri possono trattenere il 20% di detto importo.

3. die sicherheit gemäß artikel 10 einbehalten wurde;
3) è stata incamerata la garanzia di cui all'articolo 10;

der nicht freigegebene betrag verfällt und wird als zoll einbehalten.
gli importi non svincolati sono incamerati e trattenuti come dazi doganali.

b) außer in fällen höherer gewalt einbehalten, und zwar
b) è incamerata, salvo in caso di forza maggiore:

auch 2007 wurde ein betrag in höhe von 2 004 mio € einbehalten.
analogamente, nel 2007 un ammontare di 2.004 milioni di euro non è stato distribuito.

in sinngemäßer anwendung von absatz 4 wird die sicherheitsleistung teilweise einbehalten.
essa è oggetto di ritenute parziali a norma, mutatis mutandis, delle disposizioni di cui al paragrafo 4.

der in absatz 1 genannte betrag von 5 eur/t wird einbehalten.
l'importo di 5 eur per tonnellata di cui all'articolo 1 è trattenuto a titolo di penale.

a) die zur erteilung der ausfuhrbescheinigung gestellte sicherheit einbehalten wurde;
a) è stata incamerata la cauzione costituita per il rilascio del titolo di esportazione;

bei nicht einwandfreier vertragserfüllung wird die garantie in vollem umfang einbehalten.“
se il contratto non è stato eseguito correttamente, è trattenuto l’intero importo della garanzia.”

nicht freigegebene beträge der in unterabsatz 1 genannten sicherheit werden als zoll einbehalten.
gli importi non svincolati della cauzione di cui al primo comma sono incamerati e trattenuti a titolo di dazi doganali.