Şunu aradınız:: folgende dinge sind noch zu korrigieren (Almanca - İtalyanca)

drei dinge sind zu beachten:
presidente, di designare la commissione, con la

folgende fragen sind noch offen:
tra le questioni in sospeso vi sono le seguenti:

die dinge sind klar.
e' tutto chiaro.

leblose dinge sind leichter zu handhaben.
ciò che non ha vita si maneggia meglio.

auch hier gibt es kritik, wichtige dinge sind noch zu vervollkommnen.
anche nel suo caso viene criticato il fatto che restano ancora da perfezionare alcuni aspetti importanti.

die dinge sind im fluß.
ecco perché molti deputati non sono presenti in questa sala.

andere dinge sind tödlich!
ben altre cose sono letali.

all diese dinge sind notwendig.
quel che è peggio è che non ha neppure tentato di ottenerlo.

diese beiden dinge sind unvereinbar.
tuttavia, presenterò subito ai miei colleghi il suo suggerimento.

diese dinge sind ja nicht umsonst.
tutto questo va pagato, non è gratis.

aber die dinge sind in bewegung gekommen:
la situazione sta peraltro cambiando:

viele wichtige dinge sind angesprochen worden.
sono state dette molte cose importanti.

alle dinge sind vergänglich, bis auf sein angesicht.
tutto perirà, eccetto il suo volto.

die dinge sind nicht mehr das, was sie waren.
la situazione non è più quella di prima.

die dinge sind jetzt an einem grenzpunkt angelangt.
ora siamo giunti ad un punto davvero critico.

die verfahren zur umsetzung der strukturhilfen sind noch zu kompliziert.
le procedure di attuazione degli aiuti strutturali sono tuttora troppo complicate.

die workshops sind noch zu weiteren wichtigen ergebnissen gelangt:null
alcune conclusioni sono state comuni a tutti i workshop.

einige fragen zum inhalt der anderen themenbereiche sind noch zu lösen.
alcune questioni rimangono ancora in sospeso circa il contenuto degli altri programmi tematici.

es bedarf noch weiterer bemühungen und einige aspekte sind noch zu berücksichtigen.
resta ancora un po' di lavoro da fare; vi sono ancora alcuni aspetti da considerare.

das erfordert einen langen atem, denn viele etappen sind noch zu bewältigen.
È anche un compito di lunga durata che necessiterà ancora molteplici tappe.