Şunu aradınız:: funkenflug (Almanca - İtalyanca)

funkenflug
sparks

funkenflug,
proiezione di scintille.

feuer und funkenflug
fuoco e scintille

beispiel für abschirmmaßnahmen bei arbeiten mit funkenflug(13).
4.8segnali di avvertimento per indicare le aree in cui possono formarsiatmosfere esplosive

es kommt zu verletzungen durch quetschungen. durch funkenflug besteht außerdem brandgefahr.
— infine rischi di incendi a causa della proiezione di scintille.

noch nicht völlig gelöst ist das problem, wie man die glasscheiben vor dem funkenflug schützt.
non è ancora stato interamente risolto il problema della protezione del vetro dagli spruzzi.

konkrete massnahmen hierfür sind die im projekt realisierten hitze schutzwände zur abschirmung der wärmestrahlung aus benachbarten bereichen, schutzschilder gegen hitze und funkenflug, aber auch das tragen von flammschutzhemden als ersatz schwerer flammschutzjacken zur herabsetzung der hitzebeanspruchung im sommer.
11) esami sanitari preventivi a) sono previsti programmi di esami medici preventivi ? b) i risultati di tali esami si concretizzano a livello operativo ? e) sono rispettate le condizioni di lavoro degli addetti, definite in base ai risultati degli esami preventivi ?

es handelt sich um ein sicheres, nicht explosionsfähiges sowie nachweislich gasfreies umfeld, in dem lichtbogen- und gasschweißgeräte, schneid- und brenngeräte oder andere geräte, bei denen offene flammen zum einsatz kommen, verwendet und erhitzungs-, trenn- oder sonstige arbeiten durchgeführt werden können, die funkenflug verursachen;
presenza di condizioni di sicurezza con riguardo ai rischi di esplosione, anche per l’assenza di gas, quando si usano apparecchi di saldatura ad arco elettrico o a gas, attrezzi da taglio o da combustione o altri tipi di fiamma libera, e in occasione di operazioni di riscaldamento, di smerigliatura o che possono generare scintille;