Şunu aradınız:: gerichtsort (Almanca - İtalyanca)

gerichtsort
sede del giudice

die in der sache entscheidenden gerichte wenden, insbesondere in bezug auf die zulässigkeit der beweismittel, die am gerichtsort geltenden rechtsvorschriften an (forum regit actum).
qualsiasi tribunale chiamato a giudicare nel merito applica le norme in vigore nella sua giurisdizione (in base al principio: locus regit actum), soprattutto con riferimento all'ammissibilità delle prove.

die einzelstaatlichen kollisionsnormen sehen grundsätzlich nur eine lösung für einen bestimmten fall vor, z.b. die anwendung des rechts der staatsangehörigkeit der ehegatten oder des rechts am gerichtsort („lex fori“).
le norme sui conflitti di legge degli stati membri prevedono in linea di principio una sola soluzione per una data situazione, ad esempio l’applicazione della legge nazionale dei coniugi o la legge dello stato in cui si svolge il procedimento (“lex fori”).

(3) die mitgliedstaaten stellen ebenfalls sicher, dass eine begegnung zwischen opfern und tätern an den gerichtsorten vermieden wird, es sei denn, dass das strafverfahren dies verlangt.
3. ciascuno stato membro garantisce altresì che si evitino i contatti tra vittima e autori del reato negli edifici degli organi giurisdizionali a meno che lo imponga il procedimento penale.