Şunu aradınız:: herstellungsprozessen (Almanca - İtalyanca)

sie basieren auf komplexen hochinnovativen herstellungsprozessen.
essi si basano su processi di fabbricazione altamente innovativi,

die verwendung von quecksilber in bestimmten herstellungsprozessen;
uso del mercurio in taluni processi di fabbricazione;

neue verwendungen von quecksilber in produkten und herstellungsprozessen;
nuovi usi di mercurio in prodotti e processi di fabbricazione;

teil i: verbotene verwendung von quecksilber und quecksilberverbindungen in herstellungsprozessen
parte i: divieto di utilizzo del mercurio e dei suoi composti nei processi di fabbricazione

die derzeit in den herstellungsprozessen genutzten verfahren sind recht ausgereift.
per quanto riguarda i processi di produzione, le tecnologie attuali sono piuttosto mature.

die entlassungen sind eine folge der verlagerung von herstellungsprozessen in kostengünstigere drittländer.
i licenziamenti sono una conseguenza della delocalizzazione dei processi di produzione verso paesi non ue che presentano costi meno elevati.

brennstoffzellen können in tragbaren anwendungen viel länger der weiterentwicklung von herstellungsprozessen erforderlich, um
l'uso sempre più diffuso di dispositivi elettronici ed elettrici portatili (telefoni cellulari, radio, laptop, palmari multifun- zionali e macchine elettriche) probabilmente aprirà un mercato

(c) es bei rohstoffen oder herstellungsprozessen des biologischen tierarzneimittels und des biologischen referenztierarzneimittels unterschiede gibt.
(c) vi sono differenze per quanto riguarda le materie prime o i processi di fabbricazione del medicinale veterinario biologico e del medicinale veterinario biologico di riferimento.

industrieroboter sind heutzutage zum beispiel fast genauso üblich wie der einsatz von computern in design- und herstellungsprozessen.
nessuno di essi, ad esempio, ha ancora installato robot pro­ grammabili.

die hilfsstoffe, die in den formulierungen des arzneimittels und den herstellungsprozessen verwendet werden, sind standard für die vorgeschlagenen darreichungsformen.
gli eccipienti utilizzati nelle formulazioni del medicinale e i processi produttivi sono standard per quanto concerne le forme farmaceutiche proposte.

im einklang mit der unternehmenspolitik wettbewerbsfähigkeit fördern, indem unter­neh­merische initiative sowie innovation bei produkten und herstellungsprozessen geför­dert werden;
promuoverà la competitività, in linea con la politica delle imprese, attraverso incentivi all'imprenditorialità e all'innovazione dei prodotti e dei processi produttivi,

1.13 die gesellschaftliche attraktivität von herstellungsprozessen und herstellungsbezogenen fue-maßnahmen für die Öffentlichkeit und insbesondere für junge menschen lässt nach.
1.13 i processi di fabbricazione e le attività di ricerca e innovazione connesse con la fabbricazione stanno perdendo la loro attrattiva socioculturale nei confronti dei cittadini e in particolare dei giovani.

- im einklang mit der unternehmenspolitik wettbewerbsfähigkeit zu fördern, indem unternehmerische initiative sowie innovation bei produkten und herstellungsprozessen gefördert werden;
- promuovere la competitività, in linea con la politica delle imprese, attraverso incentivi all'imprenditorialità e all'innovazione dei prodotti e dei processi produttivi,

zweck der beihilfe: viele kmu im ziel-1-gebiet setzen in ihren herstellungsprozessen nicht die bewährtesten verfahren ein.
obiettivo dell'aiuto: molte pmi nella zona obiettivo 1 non applicano le migliori pratiche nei processi di produzione.

die testergebnisse weisen auf die mikrobiologischen bedingungen des entsprechenden herstellungsprozesses hin.
i risultati delle prove dimostrano la qualità microbiologica del processo esaminato.