İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wohlfahrts‑ und hilfsorganisationen
organizzazioni caritative
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hilfsorganisationen uneingeschra¨nkter
dichiarazione della presidenza, a nome dell’unione europea, sulla situazione nel darfur, sudan occidentale (→ punto 1.6.20).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ausserbetriebliche hilfsorganisationen und -stellen
7.- e' opportuno che i punti di convegno per i soccorsi siano stabiliti preventivamente per i vari settori dello stabilimento e indicati su una apposita planimetria.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hilfsorganisationen können nicht arbeiten.
le organizzazioni umanitarie non riescono a lavorare.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
der hohe repräsentant, ifor und die hilfsorganisationen wirken zusammen, um
b4-0081/96 degli onorevoli schroedter e telkämper, a nome del grappo verde al parlamento europeo, sulla situazione disastrosa in afghanistan;
die bewilligten mittel der europäischen gemeinschaft flössen noch 1982 an in ternationale hilfsorganisationen.
i fondi della munita europea accordati sono stati versati alle '.anizzazioni internazionali di soccorso ancora nel 32.
darüber hinaus forderte er unverzüglichen freien zugang für mitarbeiter internationaler humanitärer hilfsorganisationen.
ha chiesto inoltre il libero e immediato accesso per il personale umanitario intemazionale. nale.
die gefahrlose erteilung humanitärer hilfe und sichere bedingungen für die internationalen hilfsorganisationen zu ermöglichen,
consentire la sicura consegna di aiuti umanitari e garantire la sicurezza degli organismi internazionali di soccorso;
der uneingeschränkte zugang der humanitären hilfsorganisationen, insbesondere des ikrk, zu den konfliktregionen ist unerläßlich.
È indispensabile che le organizzazioni umanitarie, in particolare il cicr, abbiano pieno accesso alle zone di conflitto.