Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dabei ergab es sich, dass die grössten tröpfchen sehr reizend sind und selbst bei sehr niedrigen konzentrationen hustenreiz verursachen, während die kleinsten tröpfchen offensichtlich keine wirkung haben.
e' stato riscontrato che le gocce più grandi sono molto irritanti e provocano tosse anche a bassissime concentrazioni mentre quelle più piccole non hanno apparentemente conseguenze.
die häufigsten symptome waren allergische reaktionen, die sich als kopfschmerzen, juckreiz, hustenreiz, rötung, ausschlag, urtikaria, hypertonie und fieber äußerten.
i sintomi più comuni erano reazioni allergiche come cefalea, prurito, irritazione alla gola, arrossamenti, rash, orticaria, ipertensione e piressia.
in studien waren sehr häufige nebenwirkungen von colobreathe: unangenehmer geschmack, husten, hustenreiz, atembeschwerden und stimmstörung (schwierigkeiten beim sprechen).
gli effetti indesiderati più comuni di colobreathe osservati negli studi sono sapore sgradevole, tosse, irritazione della gola, difficoltà nella respirazione e disfonia (disturbo della voce).
ekchymose, petechien, abnormale leukozyten, herabgesetztes thromboplastin, abnormale erythrozyten, dehydratation, erhöhtes gonadotropes luteinisierungshormon, gewichtsverlust, erhöhte alkalische phosphatase, erhöhte kreatininphosphokinase, erhöhte lipase, hyperkalzämie, migräne, periphere neuritis, parästhesie, hypertonie, verwirrung, angstzustände, emotionale labilität, schläfrigkeit, herabgesetzte libido, nervosität, nachtblindheit, nystagmus, tränenflussstörungen, tinnitus, geschmackssinnstörung, brustschmerzen, arrhythmie, periphere gefäßstörungen, allgemeines Ödem, hämoptyse, dyspnoe, verstärkter hustenreiz, sinusitis, pharyngitis, dysphagie, mundulzerierungen, orale moniliasis, stomatitis, dyspepsie, durst, abnormaler stuhl, aufstoßen, vesikobullöser ausschlag, makulopapulärer ausschlag, beinkrämpfe, hämaturie, grippesyndrom, beckenschmerzen und körpergeruch.
reazioni avverse osservate di recente: ecchimosi, petecchia, anomalia nella conta leucocitaria, diminuzione della tromboplastina, anomalia nella conta eritrocitaria, disidratazione, aumento dell' ormone gonadotropinico luteinizzante, calo ponderale, aumento della fosfatasi alcalina, aumento della creatina-fosfochinasi, aumento della lipasi, ipercalcemia, emicrania, neurite periferica, parestesia, ipertonia, confusione, ansia, labilità emotiva, sonnolenza, diminuzione della libido, nervosismo, nictalopia, nistagmo, disordine della lacrimazione, tinnito, alterazione del gusto, dolore toracico, aritmia, disordine vascolare periferico, edema generalizzato, emottisi, dispnea, aumento della tosse, sinusite, faringite, disfagia, ulcerazione del cavo orale, moniliasi orale, stomatite, dispepsia, sete, feci anormali, eruttazione, rash vescico-bolloso, rash maculopapuloso, crampi agli arti inferiori, ematuria, sindrome influenzale, dolore pelvico e forte odore corporeo.