Şunu aradınız:: ich hoffe, deine ferien waren schön (Almanca - İtalyanca)

die worte waren schön, die taten sind nicht vorhanden.
le parole erano belle, ma non sono seguiti i fatti.

wäre schön, wenn sie verkost
sarebbe bello se voi veniste

es wäre schön, wenn das so wäre.
sarebbe bello se fosse così.

1983 waren schon 20 kunst-
nel 1983, 20 organizzazioni sindacali di artisti, di gallerie, di kuntsvereine avevano già aderito al kunstrat.

es wäre schön, wenn sie hierher kommen würden
se tu venissi

das wäre schön, wenn dafür das geld reichen würde.
sarebbe una buona idea se ci fossero i mezzi finanziari necessari.

sie waren schon immer anhänger der almosenmentalität.
in passato era il settore che causa va maggiori difficoltà.

du musst mich nicht begleiten , doch es wäre schön wenn du mitgingest
non devi accompagnarmi per forza , però sarebbe bello se venissi con me

das wäre schön. wie wäre es, wenn wir john und mary einladen?
sarebbe bello. che ne dici se invitiamo john e mary?

außerdem haben alle fraktionssprecher, die uns als solche gemeldet waren, schon gesprochen.
oggi, sono le nostre delegaziono ad andare in estremo oriente e a sgranare gli occhi dallo stupore di fronte ai progressi dei quali devono prendere atto.

sie waren schon auf dem stadtplatz und haben darauf gewartet, uns zu verprügeln!
stavano già in piazza ad aspettarci per picchiare i nostri!

dialog und verhandlungen waren schon immer schlüsselbegriffe in der zusammenarbeit der eg mit lateinamerika.
il capitolo chiave (capitolo 7) della presente relazione riguarda la gestione dellerisorse idriche, che costituisce probabilmente la sfida principale di qualsiasi strategia di sviluppo coerente per il prossimo futuro.

bilaterale fischereiabkommen zwischen der eu und drittländern waren schon immer bestandteil der gemeinsamen fischereipolitik.
gli accordi di pesca bilaterali tra l'ue e i paesi terzi sono da tempo una componente della politica comune della pesca.

am 31. dezember 2004 waren schon etwa 83 % der für diese abteilungen vorgesehenen dienstposten besetzt.
alla data del 31 dicembre 2004, circa l’83% dei posti previsti per tali divisioni era già coperto.

die exporte hochentwickelter industriegüter (stufe 6) waren schon 1965 höher als die der anderen stufen.
la seconda categoria di esportazioni in ordine di importanza era costi­tuita dai prodotti primari notevolmente trasformati con una quota del 29,4 %.

(zwischenruf von herrn hänsch: „ wir waren schon im mer eine aktive fraktion!")
(interruzione dell'onorevole hänsch: " siamo sem pre stati un gruppo molto attivo!")

das wäre schon ein wichtiges element.
sarebbe già un elemento importante.