Şunu aradınız:: ich nehme sie in pflicht (Almanca - İtalyanca)

ich nehme sie beim wort.
quest'ultimo tratta la procedura di cooperazione.

ich nehme
io prendo

ich nehme zu.
sto aumentando di peso.

ich nehme sie also zur kenntnis.
ne prendo dunque atto.

ich nehme an, sie vergaßen dies.
suppongo che sia una dimenticanza. za.

ich nehme das hin.
accetto il rimprovero.

ich nehme das gelbe.
prenderò quello giallo.

ich nehme ihre ausführungen zur
tale informazione dovrebbe essere disponibile quanto prima.

ich nehme die bedingungen an.
accetto i termini e le condizioni.

ich nehme an der konferenz teil
confermo la mia partecipazione al convegno

ich nehme dies zur kenntnis, herr
sembra che questo sperperi un'eccessiva quantità di carta ed abbia per giunta una rilevanza politica minore della diffusione di stamattina.

ich nehme es dir nicht übel!
per questa ragione la prego di concludere.

ich nehme das beispiel der edelmetalle.
lei non vuole una politica sociale comune.

der präsident. — ich nehme es an.
le chiedo pertanto di aiutarci ad uscire da questo vicolo cieco. non le

ich nehme diese zuschriften sehr ernst.
nella fattispecie il prodotto fu rinviato al paese di origine.

( beifall) ich nehme dies zur kenntnis.
( cenni di approvazione e applausi) prendo atto di ciò.

veil. — (fr) ich nehme den vertragstext.
gli estensori del trattato di roma, come abbiamo sentito, consideravano essenziale una comune politica dei trasporti.

ich nehme ihre bemerkungen zur kenntnis und kann ihnen versichern, dass sie in das protokoll aufgenommen werden.
rispetto le sue osservazioni e le posso assicurare che saranno messe a verbale.

ich nehme sie zur kenntnis und werde um 15.30 uhr das erweiterte präsidium damit befassen.
ne prendo atto e alle 15.30 sottoporrò la questione all'ufficio di presidenza ampliato.

der präsident. — ich nehme ihre einladung gerne an, herr pannella, wenn ich sie in meinen terminkalender einplanen kann.
come lei certamente sa, signor presidente, essa è stata definita una relazione interlocutoria.