Şunu aradınız:: lendenwirbel (Almanca - İtalyanca)

lendenwirbel
vertebre lombari

radikulopathie der lendenwirbel
radicolopatia lombare

geschlossene luxation, lendenwirbel
lussazione chiusa di vertebra lombare

riss im annulus fibrosus, lendenwirbel
lacerazione anulare lombare

die fünf lendenwirbel bestehen aus polyamid.
le cinque vertebre lombari sono di poliammide.

einfache luxation, brust- und lendenwirbel
lussazione chiusa di vertebre toraciche e lombari

thorakale oder lumbale bandscheibendegeneration lendenwirbel oder sakrum
degenerazione del disco intervertebrale toracico o lombare

sonstige und unspezifische bandscheibenerkrankung im bereich der lendenwirbel
altre e non specificate patologie del disco, regione lombare

vag die durchschnittliche fettdicke über dem lendenwirbel ‚a‘ (in millimetern),
vag spessore medio di grasso che ricopre la vertebra lombare “a” (in millimetri);

ein stück modelliermasse ist mit einem dünnen klebestreifen senkrecht an der vorderseite der lendenwirbel zu befestigen.
fissare un campione di creta per modellare verticalmente alla parte anteriore delle vertebre lombari per mezzo di un sottile nastro adesivo.

die lendenwirbel und das becken sind auf das stahlseil aufgezogen, dessen spannung mit einer schraubenmutter eingestellt wird.
le vertebre lombari e il bacino sono infilati sul cavo di acciaio e la loro tensione è regolata con un dado.

der schinken wird vom rest des halben tierkörpers derart getrennt, dass er höchstens den letzten lendenwirbel umfasst;
il prosciutto è separato dal resto della mezzena in modo da comprendere al massimo l'ultima vertebra lombare;

der obere teil des rumpfes, die lendenwirbel, der untere teil des rumpfes, der baucheinsatz, das stahlseil und die feder sind zusammenzusetzen.
montare la parte superiore del torso, le vertebre lombari, la parte inferiore del torso, la parte addominale, il cavo e la molla.

das stahlseil darf innerhalb des brustkorbes nicht frei beweglich sein; es darf somit nicht möglich sein, die spannung der lendenwirbel vom hals aus einzustellen und die der halswirbel vom becken aus.
poiché il cavo di acciaio non deve muoversi all'interno del torace, non deve essere possibile regolare la tensione delle vertebre lombari a partire dal collo o viceversa.

bei der bearbeitung des schlachtkörpers dürfen die rücken- und lendenwirbel nicht wesentlich verschoben und die anhaftenden muskeln und sehnen dürfen durch spaltsäge oder messer nicht wesentlich beschädigt werden;
nel corso delle operazioni di trasformazione della carcassa, le vertebre dorsali e lombari non devono essere spostate in modo rilevante; i relativi muscoli e tendini non devono essere gravemente intaccati quando si usano sega e coltelli;

um bei der verwendung der prüfpuppen reproduzierbare ergebnisse zu erhalten, ist es erforderlich, die reibung in jedem gelenk, die spannung der stahlseile für die hals- und lendenwirbel und die festigkeit des baucheinsatzes festzulegen und einzustellen.
per poter ottenere risultati riproducibili con l'impiego di manichini, è importante specificare e regolare l'attrito di ciascuna articolazione, la tensione dei cavi del collo e della zona lombare e la rigidità della parte addominale.

g1 = fettdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 8 cm seitlich der rückenmittellinie zwischen dem dritt- und dem viertletzten lendenwirbel und senkrecht zur schwarte gemessen,
g1 = spessore (in mm) del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 8 cm dalla linea mediana della carcassa tra la terzultima e la quartultima costola, secondo una traiettoria perpendicolare alla cotenna

fraktur eines lendenwirbels
frattura di vertebra lombare