Şunu aradınız:: liebe zeit (Almanca - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

German

Italian

Bilgi

German

liebe zeit

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

liebe

İtalyanca

amore

Son Güncelleme: 2015-06-15
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

dank liebe

İtalyanca

grazie caro

Son Güncelleme: 2016-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

liebe ( r ) …!

İtalyanca

gentile …!

Son Güncelleme: 2011-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

liebe leser

İtalyanca

cari lettori

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

liebe freunde,

İtalyanca

cari amici,

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

zeit der liebe, zeit des abschieds

İtalyanca

infedeltà

Son Güncelleme: 2012-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

liebe kolleginnen und kollegen, es ist an der zeit unzudenken.

İtalyanca

aulas rievocare tali fatti, che però bisogna tenere a men te e non dimenticare.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

liebe kollegen, ich habe den eindruck, daß wir nur zeit verlieren.

İtalyanca

onorevole colleghi, ho l' impressione che stiamo perdendo tempo.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

du liebe zeit! welch eine furie, so auf mr. john loszustürzen!«

İtalyanca

percuotere il signorino john!

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

man trennte uns: dann vernahm ich die worte: »du liebe zeit!

İtalyanca

— dio mio, che orrore!

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

ich denke die ganze zeit an dich, meine liebe

İtalyanca

ti penso sempre, amore mio

Son Güncelleme: 2024-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

liebe schweden, wir sind inzwischen eine schicksalsgemeinschaft! erkennen wir doch die zeichen der zeit!

İtalyanca

iivári (pse). — (fi) signor presidente, secondo me è un'ottima cosa che la votazione sulla relazione dell'onorevole matutes sia rinviata alla tornata di strasburgo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

liebe kolleginnen und kollegen, welche möglichkeiten gibt es zur zeit? zunächst die beiden sehr schlechten.

İtalyanca

certo, la protezione della maternità è qualcosa di così evidente, di così fondamentale per qualsiasi cittadino, che i timori dei miei interlocutori non possono che accrescere dinanzi al contenuto della posizione comune a cui è pervenuto il consiglio.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Almanca

„und ist nicht die zeit wie die liebe, ungeteilt und ungezügelt?

İtalyanca

“e non è forse il tempo, così come l amore, indiviso e incontrollabile?

Son Güncelleme: 2006-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

im roman hμερολóγιο μιας απιστίας geht es um zeit, zerstörung, erinnerung und liebe.

İtalyanca

diario di un'infedeltà è un racconto sul tempo, sulla distruzione, sulla memoria e sull'amore.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

die grundprinzipien einer auf liebe basierenden zivilisation werden vom christentum seit undenklichen zeiten verkündet.

İtalyanca

i principi fondamentali della civiltà basata sull’ amore sono stati proclamati dal cristianesimo da tempo immemorabile.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

von den zeiten aber und stunden, liebe brüder, ist nicht not euch zu schreiben;

İtalyanca

riguardo poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

indien, dir gehört in dieser schweren zeit unsere liebe, unsere achtung und unser gebet.

İtalyanca

india, hai il nostro amore e il nostro ri spetto, e in questi momenti diffìcili le nostre preghiere sono per te.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

cramon-daiber (v). - herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen, ich habe nur sehr wenig zeit.

İtalyanca

quello che io credo, cari colleghi, è che l'europa e quest'assemblea, abbiano bisogno l'una e l'altra di verità.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Almanca

lieben und hassen, streit und friede hat seine zeit.

İtalyanca

un tempo per amare e un tempo per odiare, un tempo per la guerra e un tempo per la pace

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
7,747,954,301 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam