Şunu aradınız:: quanto (Almanca - İtalyanca)

ti invio in allegato quanto in oggetto
ich sende ihnen als anhang, was im betreff steht

eine der folgenden: • oi a quanto tempo...
uno dei seguenti: • oi a quanto tempo...

(54) la commissione osserva quanto segue:
(54) la commissione osserva quanto segue:

33) in secondo luogo, la commissione osserva quanto segue:
33) in secondo luogo, la commissione osserva quanto segue:

der body der email ist folgender: • ola, a quanto tempo!
il corpo dell'email è come il seguente: • ola, a quanto tempo!

14. contudo, a comissão tem dúvidas quanto à validade desta argumentação.
14. contudo, a comissão tem dúvidas quanto à validade desta argumentação.

(60) sotto questo profilo, la commissione osserva quanto segue.
(60) sotto questo profilo, la commissione osserva quanto segue.

italienisch : dazi tdc ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (ce) n.
in italiano : dazi tdc ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (ce) n.

tuttavia ciò non sembra applicarsi al regime terni in quanto concerne una contropartita per servizi forniti.
tuttavia ciò non sembra applicarsi al regime terni in quanto concerne una contropartita per servizi forniti.

29. la commissione prende nota dei seguenti punti per quanto riguarda le compensazioni che saranno versate:
29. la commissione prende nota dei seguenti punti per quanto riguarda le compensazioni che saranno versate:

53. a questo proposito la commissione osserva quanto segue in merito ai vari articoli di legge in esame.
53. a questo proposito la commissione osserva quanto segue in merito ai vari articoli di legge in esame.

- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.

11. per quanto riguarda il cumulo, le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi con altre misure di aiuto.
11. per quanto riguarda il cumulo, le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi con altre misure di aiuto.

29. le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi, in quanto si tratta di una misura fiscale non correlata a costi ammissibili.
29. le autorità italiane hanno informato che il provvedimento può cumularsi, in quanto si tratta di una misura fiscale non correlata a costi ammissibili.

(23) secondo quanto dichiarato le autorità italiane, le misure italiane sono state adottate per le seguenti ragioni:
(23) secondo quanto dichiarato le autorità italiane, le misure italiane sono state adottate per le seguenti ragioni:

1) non vi è alcuna incidenza sugli scambi intracomunitari, in quanto la fornitura comunitaria di fluorite copre appena il 30 % della domanda.
1) non vi è alcuna incidenza sugli scambi intracomunitari, in quanto la fornitura comunitaria di fluorite copre appena il 30 % della domanda.

(18) le autorità italiane non forniscono alcuna stima per quanto riguarda l'impatto dell'articolo 16 sul bilancio.
(18) le autorità italiane non forniscono alcuna stima per quanto riguarda l'impatto dell'articolo 16 sul bilancio.

(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.

- non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato per quanto riguarda la realizzazione del catasto indicato al punto 51;
- non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato per quanto riguarda la realizzazione del catasto indicato al punto 51;

per quanto riguarda il dosaggio del grado di asciugatura in caso di utilizzo di un azionatore a trottola o a mandrino, il convenuto stesso ha affermato che tale circostanza è rivelata dal numero di movimenti di sollevamento.
per quanto riguarda il dosaggio del grado di asciugatura in caso di utilizzo di un giroscopio a gomito o di un azionatore a mandrino, il convenuto stesso ha affermato che tale circostanza è rivelata dal numero di movimenti di sollevamento.