Şunu aradınız:: rückstandsbestimmung (Almanca - İtalyanca)

die für die bilanzuntersuchung und die rückstandsbestimmung angewandte analysenmethode erlaubte keine bestimmung von metaboliten ohne antibiotische aktivität.
il metodo di analisi utilizzato per lo studio comparato e per la determinazione dei residui non consente di rilevare la presenza di metaboliti privi di attività antibiotica.

bei der rückstandsbestimmung bei roh- und vollmilch von kühen ist für die berechnung ein fettgehalt von 4 gewichtshundertteilen zugrunde zu legen.
nella fissazione dei residui per il latte vaccino crudo e per il latte vaccino intero va preso come base un contenuto di grasso pari al 4 % in peso.

nachweisgrenze. die verfahren zur rückstandsbestimmung müssen ausreichend empfindlich sein, um den nachweis von rückständen bis zu den toxikologisch unbedenklichen mengen zu erlauben.
i metodi di determinazione dei residui devono essere suf f i centemente sensibili da permettere la rivelazione di residui a livelli tossicologicamente trascurabili.

die rückstandsbestimmung sollte sich auf die ausgangsverbindung und die metaboliten,die diethylanilin (dea) und hydroxyethylethylanilin (heea) enthalten,beziehen.
la determinazione dei residui dovrebbe comprendere il composto di base ed i metaboliti contenenti dietilanilina (dea) ed idrossietil-etilanilina (heea).

882/2004 benanntes gemeinschaftliches referenzlabor zu konsultieren, um zu prüfen, ob das vom antragsteller vorgeschlagene verfahren für die rückstandsbestimmung zufrieden stellend ist und die anforderungen des artikels 29 absatz 1 buchstabe g der vorliegenden verordnung erfüllt.
882/2004, allo scopo di verificare se il metodo analitico di determinazione dei residui proposto dal richiedente sia soddisfacente e soddisfi i requisiti di cui all'articolo 29, paragrafo 1, lettera g), del presente regolamento.

die behörde kann die kommission ersuchen, ein gemäß der verordnung (eg) nr. 882/2004 benanntes gemeinschaftliches referenzlabor zu konsultieren, um zu prüfen, ob das vom antragsteller vorgeschlagene verfahren für die rückstandsbestimmung zufriedenstellend ist und die anforderungen des artikels 29 absatz 1 buchstabe f der vorliegenden verordnung erfüllt.
l’autorità può chiedere alla commissione di consultare un laboratorio comunitario di riferimento, designato conformemente al regolamento (ce) n. 882/2004 allo scopo di verificare se il metodo analitico per la determinazione dei residui proposto dal richiedente sia soddisfacente e rispetti le condizioni dell’articolo 29, paragrafo 1, lettera f), del presente regolamento.