Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
währungsstabilität ist eine günstige randbedingung. das wirtschaftswachstum selbst hängt jedoch von den verfügbaren produktivfaktoren und der produktivität ab.
ho apprezzato molto i propositi espressi dal signor andriessen a favore di una migliore integrazione e una migliore partecipazione del parlamento a tutto questo processo.
(236) eine weitere wichtige natürliche randbedingung dereuropäischen raumentwicklung bilden die verschiedenenklimatischen bedingungen in den teilräumen der eu.
63,6% all'interno all'interno portante, non si può più contare ormai su di esse come fonte di creazione massiccia di posti di lavoro, soprattutto non nella zona in cui risiede l'impresa madre.
der arbeitsschutz hat in der regel keinen einfluss auf die wichtigen unternehmensentscheidungen, sondern wird vielmehr als randbedingung bei der umsetzung von wichtigen entscheidungen wahrgenommen.
rispetto alle tradizionali strategie di gestione, la rsi esige un cambiamento nel pensiero e nell’azione, sia a lato dei dirigenti, sia a lato dei dipendenti.
die randbedingung bezüglich der bekanntmachung wurde dadurch erfüllt, daß alle mitarbeiter der raffinerie einen brief, der über die getroffenen vereinbarungen berichtete, erhielten.
conformemente alla condizione limite re lativa alla diffusione dell'informazione, tutti i dipendenti della raffineria sono stati informati delle disposizioni mediante lettera.
wir haben vor einem jahr eine progressive, die sozialen randbedingungen berücksichtigende, aber deutliche liberalisierung gefordert.
un anno fa abbiamo chiesto una liberalizzazione progressiva ma netta, che tenesse conto dell'insieme delle condizioni sociali.