Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
darüber hinaus können die potenziellen nutzer der von retriever sverige betriebenen internetseite als Öffentlichkeit angesehen werden, da ihre zahl unbestimmt und ziemlich groß ist.
inoltre, gli utenti potenziali del sito gestito dalla retriever sverige possono essere considerati quale pubblico, atteso che il loro numero è indeterminato e considerevole.
als anleitung für indexierer und retriever hat man in die sprachfassungen einige dieser spezifischen termini als nichtdeskriptoren aufgenommen, die auf die geeignete kombination der zu verwendenden deskriptoren verweisen.
nelle versioni nelle varie lingue sono stati inseriti molti di questi termini specifici in qualità di non-descrittori come rinvìi alla corretta combinazione di descrittori da utilizzare, allo scopo di fornire una guida all'indicizzatore e al documentalista incaricati della ricerca automatica.
retriever sverige hat bei den betroffenen journalisten jedoch keine erlaubnis für das setzen von hyperlinks zu den auf der seite der göteborgs-posten veröffentlichten artikeln eingeholt.
la retriever sverige non ha tuttavia chiesto ai giornalisti interessati l’autorizzazione ad approntare link verso gli articoli pubblicati sul sito del göteborgs-posten.
der gerichtshof folgert daraus, dass der inhaber einer internetseite wie die von retriever sverige ohne erlaubnis der urheberrechtsinhaber über hyperlinks auf geschützte werke verweisen darf, die auf einer anderen seite frei zugänglich sind.
la corte ne trae la conclusione che il proprietario di un sito internet, come quello della retriever sverige, può rinviare, per mezzo di «link», ad opere protette disponibili in accesso libero su un altro sito, senza autorizzazione dei titolari dei relativi diritti d’autore.
?php / / by sergo@bacup.ru / / die option oci_default führt die anweisung in einer transaktion aus ociexecute( $stmt, oci_default); / / for retrieve data use (after fetch): $result = ociresult($stmt, $n); if (is_object ($result)) $result = $result - load(); / / for insert or update statement use: $sql = "insert into table (field1, field2) values (field1 = 'value', field2 = empty_clob()) returning field2 into :field2"; ociparse($conn, $sql); $clob = ocinewdescriptor($conn, oci_d_lob); ocibindbyname ($stmt, ":field2", $clob, -1, oci_b_clob); ociexecute($stmt, oci_default); $clob - save ("some text"); ocicommit($conn);?
?php / / by sergo@bacup.ru / / usare l' opzione oci_default nel comando execute per ritardare l'esicuzione ociexecute($stmt, oci_default); / / per ricevere i dati utilizzare (dopo il fetch): $result = ociresult($stmt, $n); if (is_object ($result)) $result = $result - load(); / / come comandi insert o update usare: $sql = "insert into table (field1, field2) values (field1 = 'value', field2 = empty_clob()) returning field2 into :field2"; ociparse($conn, $sql); $clob = ocinewdescriptor($conn, oci_d_lob); ocibindbyname ($stmt, ":field2", $clob, -1, oci_b_clob); ociexecute($stmt, oci_default); $clob - save ("some text"); ocicommit($conn);?