Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die spanische grippe von 1917, der 40 millionen menschen zum opfer fielen, sollte uns eine ausreichende warnung sein.
la pandemia di influenza spagnola del 1917, che ha causato la morte di 40 milioni di persone, dovrebbe costituire per tutti noi un monito sufficiente.
ich möchte darauf hinweisen, dass in italien allein die spanische grippe 600 000 todesopfer forderte- wie in einem großen weltkrieg.
ricordatevi che facemmo 600.000 morti in italia- come una grande guerra mondiale- solo con la spagnola.
es wurde behauptet, die spanische grippe hätte hunderttausende opfer gefordert. das stimmt nicht, liebe freunde- es waren mehr als 20 millionen!
e' stato affermato che la spagnola ha provocato centinaia di migliaia di vittime; ebbene no, cari amici, essa ne ha causate più di 20 milioni!
am ende der pandemie der spanischen grippe von 1918 hatte die krankheit mindestens 20 millionen opfer gefordert.
e’ stato fatto presente che durante la pandemia dell’ influenza spagnola del 1918, la malattia ha mietuto almeno 20 milioni di vittime.