Şunu aradınız:: steigern die aufmerksamkeit (Almanca - İtalyanca)

danke für die aufmerksamkeit.
vi ringrazio per l' attenzione.

herzlichen dank für die aufmerksamkeit.
grazie per l' ascolto che mi avete prestato.

herzlichen dank für die aufmerksamkeit!
ringrazio per l' attenzione.

die aufmerksamkeit der strasse zuwenden
rivolgere l'attenzione alla strada

ich bedanke mich für die aufmerksamkeit!
ringrazio per la cortese attenzione.

die aufmerksamkeit des rates galt ferner
il consiglio ha inoltre preso in esame:

ich danke ihnen für die aufmerksamkeit.
e non il solo tipo di protezione che dobbiamo attuare.

verbesserungen der ladevorgänge steigern die produktivität
un migliore caricamento porta a una migliore produttività

die aufmerksamkeit richtete sich auf den sänger.
l'attenzione si rivolse al cantante.

ich möchte die aufmerksamkeit des hauses und des
di conseguenza, commissario marin, la prego di occuparsi di queste due fasi - gli aiuti diretti e l'intensificazione delle difese nelle regioni per mezzo dei programmi strutturali - affinché le calamità non provochino più danni così ingenti.

die aufmerksamkeit aller anwesenden wandte sich ihm zu.
l’attenzione si rivolse a lui.

die aufmerksamkeit auf das nachhaltige wachstum zu richten;
concentrare l'attenzione sulla crescita sostenibile,

ich möchte auch noch die aufmerksamkeit auf industriefuttermittel lenken.
920 e 922, con un numero di pagine quattro volte superiore.

die aufmerksamkeit für die hilflosen sudanesen darf nicht nachlassen.
ii nostro impegno per aiutare i popolo sudanese così prostrato non può venir meno.

- die aufmerksamkeit der verbraucher auf die rückverfolgbarkeit zu ziehen.
- richiamare l'attenzione del consumatore sulla tracciabilità.

"das problem findet nur sporadisch die aufmerksamkeit der politiker.
"l'attenzione politica è troppo discontinua.

erfolgreiche maßnahmen im gesundheitsbereich steigern die lebensqualität und die produktivität.
l'esito positivo delle misure nel campo della sanità migliora la qualità della vita e la produttività.

er möchte die aufmerksamkeit insbesondere auf die folgenden kernpunkte richten:
e' necessario dunque richiamare l'attenzione sui seguenti punti chiave:

keinesfalls die aufmerksamkeit von der verwirklichung der millennium-entwicklungsziele ablenken;
non sostituirsi agli obiettivi di sviluppo del millennio;

neue bereiche, die aufmerksamkeit verdienen (kapitel 4.2 der mitteilung)11
nuovi campi d’azione da prendere in considerazione (capitolo 4.2 della comunicazione)11