Şunu aradınız:: stur wie ein bock (Almanca - İtalyanca)

wie ein meer,
attraverso la porta pallida,

wie ein lauffeuer
diffusione istantanea

»wie ein toter.
— come un morto.

wie ein in einer
come ha dichiarato il re

das ist wie ein gebet.
questa è una preghiera.

eine kirche wie ein schiff
una chiesa come una nave

es sieht wie ein ei aus.
assomiglia a un uovo.

fühlst du dich wie ein mann?
vi siete sentiti uomini?

wie ein mitglied des unterausschusses für
approvando la rassegna del

er benahm sich wie ein wahnsinniger.
si è comportato come un maniaco.

erläutert, wie ein kernkraftwerk funktioniert.
spiegate come funziona un reattore nucleare.

er ist so stark wie ein pferd.
egli è forte come un cavallo.

denn unsere blase ist wie ein luftballon
perché la nostra vescica è come un palloncino

das ohr ist so genau wie ein frequenzanalysator.
•uno dei primi effetti e segni di danni all’orecchio è il fischio nell'orecchio o tinnitus.

behandlung des gemeinschaftspatents wie ein nationales patent
equiparazione del brevetto comunitario al brevetto nazionale

sie bewegen sich im schatten wie ein verschwörer.
esse si muovono nell’ombra come un congiurato.

genießt er seine starrköpfigkeit wie ein verrückter?
lui ci gode da matto a fare l’ostinato?

mäuse in normalgröße , so natürlich wie ein händedruck
mouse di dimensioni standard , naturali come una stretta di mano

ein edelmetallindex wird wie ein eigenständiges edelmetall behandelt;
un indice relativo a metalli preziosi è trattato come una categoria distinta di metalli preziosi;

1) wird wie ein gewo¨hnlicher reisepaß behandelt.
1) considerato come un passaporto ordinario.