Şunu aradınız:: verfestigung (Almanca - İtalyanca)

verfestigung
fissazione sotto forma solida

chemische verfestigung
iniezione chimica

verfestigung des hülsenabfalls
immobilizzazione delle guaine

dekontaminierung vor der verfestigung
decontaminazione prima dell'immobilizzazione

verfestigung in einem betonblock
immobilizzazione in un massiccio di cemento

anlage zur verfestigung der ionenaustauscherharze
impianto per l'immobilizzazione delle resine a scambio ionico

verfestigung und stabilisierung gefährlicher abfälle
solidificazione e stabilizzazione di rifiuti pericolosi

— verfestigung und lagerung gasförmiger abfälle;
— solidificazione e deposito dei residui gassosi.

verfestigung als folge des schleifens einer stahloberflaeche
indurimento dovuto alla rettifica di una superficie di acciaio

ich freue mich über diesen beitrag zur verfestigung der zollunion.
abbiamo tuttavia approvato quanto stiamo per proporre.

vielmehr ist die folge der politik eine verfestigung struktureller ungleichheiten.
ancora una volta un esempio scandaloso del deficit democratico che qui impera.

- der verfestigung nichtverwertbarer Ölschlämme durch ungelöschten kalk (426),
la tecnica di solidificazione dei sedimenti oleosi di cui sopra (426) è stata realizzata presso la sidmar (b) nell'ambito della bonifica di una bacino oleoso abbandonato e della sistemazione dei terreni. " :

j)ie verfeinung und verfestigung der austenitkörner vermindert auch die martensithärtbarkeit.
l'affinamento e l'incrudimento dei grani austenitici diminuisce pure la temprabilità martensitica.

bild 38: beispiel für die verfestigung des kohlenstoßes mit magnesia-zement
figura 38: esempio di consolidamento della fronte d taglio con cemento a base di magnesia

in den vereinigten staaten sind mehrere verfahren zur verfestigung der spaltproduktlösungen entwickelt worden.
per la solidificazione delle soluzioni di prodotti di fissione sono stati messi a punto negli stati uniti diversi procedimenti.

allerdings waren die fortschritte ungleich verteilt und einige arbeitsmärkte zeigen anzeichen von verfestigung.
tuttavia, i progressi sono stati ineguali, perché alcuni mercati del lavoro mostrano segni di una certa penuria di manodopera.

fall 31 in kolonne 3 ähnelt den fällen 22 und 21 (verfestigung ohne erholung).
in quanto alla deformazione (asse e ), abbiamo rappresentato tre livelli di deformazione crescente (1, 2, 3).

die bereits erwähnten methoden der verfestigung hoch­ und mittelaktiver lösungen werden laufend im labormaß­stab untersucht.
la radio attività viene perciò concentrata, a seconda del trattamento, nei concentrati d'evaporazione, nelle resine scambiatrici di ioni o nei precipitati.

die verfestigung und die endlagerung in fester form dürften zusätzliche kosten in höhe von 4 bis 5 re je kg uran erfordern.
l'insolubilizzazione e l'immagazzinamento definitivo in forma solida rappresenterebbero un costo supplementare di 45 u.c. per kg di uranio.

durch die administrative festlegung und die kurzfristigkeit von maßnahmen trägt er bis jetzt eher zur verfestigung denn zum abbau von langzeitarbeitslosigkeit bei.
i. un regolamento concernente l'accesso dei vettori aerei alle rotte intracomunitarie (com(91) 275 - c3-370/91)