Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in studie i wurde die Überlegenheit von 8 mg/kg tocilizumab gegenüber der aktiven vergleichssubstanz mtx bestätigt.
nello studio i è stata dimostrata la superiorità di tocilizumab alla dose di 8 mg/kg rispetto al prodotto attivo di confronto mtx.
eine untergrenze über -15 % zeigt die nichtunterlegenheit von aloxi oral gegenüber der vergleichssubstanz aloxi intravenös.
un limite inferiore maggiore di –15 % dimostra la non inferiorità tra aloxi orale e il farmaco di confronto aloxi endovenoso
von tag 56 bis tag 364 gab es hinsichtlich der prozentualen veränderung gegenüber baseline keine statistisch signifikanten unterschiede zwischen degarelix und der vergleichssubstanz.
dal giorno 56 al giorno 364 non ci sono state differenze significative nelle percentuali di variazione rispetto ai valori basali tra degarelix e il farmaco di confronto.
ge patienten, die mit trudexa und 5,5 monate bei patienten, die mit einer vergleichssubstanz behandelt wurden).
1.000 anni/ paziente su 1.570 pazienti controllo (la durata mediana del trattamento è stata 5,7 mesi per i pazienti trattati con trudexa e 5,5 mesi per i pazienti controllo).
vergleichssubstanz und ein klinisch wie auch statistisch signifikanter vorteil zugunsten voriconazol ergab sich sowohl für die Überlebenszeit als auch für die dauer bis zum therapieabbruch wegen unverträglichkeit.
la percentuale di sopravvivenza per il voriconazolo a 84 giorni è stata significativamente superiore a quella rilevata per il farmaco di confronto ed un beneficio clinicamente e statisticamente significativo è stato osservato a favore di voriconazolo sia per l’ intervallo di tempo intercorso fino al momento del decesso sia per il tempo intercorso fino alla sospensione del trattamento a causa della tossicità del farmaco.
die klinische wirksamkeit wurde in zwei placebokontrollierten studien und einer studie mit aktiver vergleichssubstanz an 448 patienten, die randomisiert quinsair 240 mg zweimal täglich erhielten, nachgewiesen.
l’efficacia clinica è stata dimostrata in due studi controllati verso placebo e in uno studio con confronto attivo, condotti in 448 pazienti randomizzati a ricevere quinsair 240 mg due volte al giorno.
die pivotalen kontrollierten studien umfassten 6.089 mit humira behandelte patienten und 3.801 patienten, die während der kontrollierten studienphase placebo oder eine aktive vergleichssubstanz erhielten.
gli studi registrativi controllati sono stati condotti su 6.089 pazienti sottoposti a trattamento con humira e su 3.801 pazienti cui è stato somministrato placebo o un comparatore attivo durante il periodo di controllo.
insgesamt 5941 patienten (3672 unter edarbi, 801 unter placebo und 1468 die eine aktive vergleichssubstanz erhielten) wurden im rahmen von 7 kontrollierten doppelblindstudien verglichen.
in sette studi controllati in doppio cieco, sono stati valutati in totale 5.941 pazienti (3.672 con edarbi, 801 con placebo e 1.468 con farmaco di confronto attivo).
eine untergrenze über -15 % zeigt die nicht-unterlegenheit von palonosetron gegenüber der vergleichssubstanz. c chi-quadrat-test.
un limite inferiore maggiore di –15 % dimostra la non inferiorità tra palonosetron hospira e il farmaco di confronto c test chi quadrato.
die wirksamkeit von eperzan wurde in einer 32-wöchigen, randomisierten, offenen nichtunterlegenheitsstudie mit liraglutid als vergleichssubstanz untersucht (n = 805).
l'efficacia di eperzan è stata valutata in uno studio di non inferiorità della durata di 32 settimane, randomizzato, in aperto, controllato con liraglutide (n = 805).
die rate (95% konfidenzintervall) betrug 5,9 (3,5; 9,9) pro 1000 patientenjahre bei 3.853 mit humira behandelten patienten gegenüber einer rate von 4,3 (1,8; 10,4) pro 1000 patientenjahre bei 2.183 kontrollpatienten (die mediane behandlungsdauer betrug 5,5 monate bei patienten, die mit humira und 3,9 monate bei patienten, die mit einer vergleichssubstanz behandelt wurden).
42 anchilosante, malattia di crohn e psoriasi, neoplasie, oltre a linfoma e carcinoma cutaneo non melanotico, sono stati osservati con una media (95% di intervallo di confidenza) di 5,9 (3,5; 9,9) per 1.000 anni/ paziente fra 3.853 pazienti trattati con humira verso una media di 4,3 (1,8; 10,4) per 1.000 anni/ paziente su 2.183 pazienti controllo (la durata mediana del trattamento è stata 5,5 mesi per i pazienti trattati con humira e 3,9 mesi per i pazienti controllo).