Şunu aradınız:: vorstand und geschäftführer (Almanca - İtalyanca)

vorstand und beratungsgremium
il consiglio d’amministrazione e il comitato consultivo

vorstand und vorsitz der fachgruppen
ufficio di presidenza e presidenza delle sezioni specializzate

vorstand und administrator verwalten die gruppe.
direttore e amministratore amministrano il gruppo.

artikel 21 – vorstand und vorsitz der fachgruppen
articolo 21 – ufficio di presidenza e presidenza delle sezioni

vorstand- und gruppensitzungen 35. sitzung des verwaltungsrates
seminario sulla disoccupazione di lungo periodo: il ruolo delle iniziative su base locale

g mitglied von vorstand und rat der k.v.p.
g membro della direzione e del consiglio del k.v.p.

ich werde beim vorstand und beim präsidium eine beschwerde einreichen.
schwartzenberg (pse). — (fr) signora presidente, mi sembra difficile accettare che una richiesta di rinvio proveniente dalla commissione per l'agricoltura non fosse presentata dal presidente, o per lo meno da un membro della commissione interessa ta.

die organe des gemeinsamen unternehmens sind der vorstand und der direktor.
gli organi dell'impresa comune sono il consiglio di direzione e il direttore.

der "worker director" (arbeitnehmer im vorstand) und sein
nel 1977 il ministro irlandese del lavoro introduceva il worker participation (state enterprises) act, una nuova legge sulla partecipazione operaia nelle azienda statali che disponeva l'elezione di dipendenti al consiglio di amministrazione di sette specifiche aziende statali.

der vorstand und die fachgruppe bestätigen die zusammensetzung folgender neuer studiengruppen:
l'ufficio di presidenza e la sezione specializzata ratificano la composizione dei seguenti nuovi gruppi di studio:

wir haben heute den vorstand und jimmy goldsmith zu unserem vorsitzenden gewählt.
il parlamento europeo ha un ruolo importante da svolgere, per quanto riguarda l'impegno dei nostri paesi per il futuro della comunità.

7.1 der vorstand und die fachgruppe bestätigen die zusammensetzung der folgenden studien­gruppen:
7.1 l'ufficio di presidenza e la sezione hanno ratificato la composizione dei seguenti gruppi di studio:

auf dieser basis sei auch ein neuerer kreditrisikoreport für vorstand und aufsichtsrat entwickelt worden.
su tale base è stato sviluppato anche un nuovissimo report sui rischi relativi al credito per il consiglio di presidenza e il consiglio di amministrazione.

(i) die etwaigen anderen organe der fe außer dem vorstand und ihre aufgaben,
(i) gli organi della fe diversi dal consiglio di amministrazione e le rispettive funzioni, se del caso;

(28) die verwaltungsorgane der sncb sind der verwaltungsrat, der vorstand und der geschäftsführende direktor.
(28) gli organi di gestione della sncb sono il consiglio di amministrazione, il comitato di direzione e l'amministratore delegato.

der vorstand und der direktor lassen sich von einem oder mehreren wissenschaftlichen programmausschüssen gemäß artikel 9 beraten.
il consiglio di direzione e il direttore consultano il consiglio o i consigli di programma scientifico a norma dell'articolo 9.

mepa-vorstand und entwicklungskontrollkommission treffen ihre entscheidungen in sitzungen, zu denen die Öffentlichkeit zugang hat.
il consiglio e le commissioni per il controllo dello sviluppo della mepa adottano decisioni in riunioni aperte al pubblico.

der abs-abschlussbericht über die wirkungsstudie wird dem soc-vorstand und möglicherweise dem ausschusspräsidium vorgelegt werden.
la relazione finale dell'oml sullo studio d'impatto sarà presentata all'ufficio di presidenza della sezione soc e, se possibile, all'ufficio di presidenza del cese.

6.1 der vorstand und die fachgruppe beschließen, der budgetgruppe bzw. dem präsidium folgende anträge zur genehmigung vorzulegen:
l'ufficio di presidenza e la sezione hanno deciso di chiedere al gruppo bilancio e all'ufficio di presidenza del cese di autorizzare:

bildung, name, vorstand und mitgliederzahl einer fraktion sowie deren auflösung werden vom präsidenten im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
la notizia della costituzione di un gruppo politico (con denominazione, composizione dell'ufficio di presidenza e numero di membri), e quella del suo scioglimento vengono pubblicate dal presidente nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.