Şunu aradınız:: bom dia , flor do dia (Portekizce - Almanca)

bom dia
guten morgen

flor do sul
südliche blume

olá! bom dia!
hallo! guten morgen!

bom dia, como vai?
guten morgen, wie geht es ihnen?

bom dia meu amigo
guten tag mein freund

aproveito para vos desejar um bom dia do 112
ich wünsche ihnen einen sicheren tag des notrufs 112!

bom dia meu caro amigo
guten morgen mein lieber freund

senhor presidente, bom dia.
guten morgen, herr präsident!

bom dia, senhoras e senhores deputados.
guten morgen, meine damen und herren!

recolher o rebento da flor do telhado
die pflaumenblüte vom dach pflücken

senhor presidente, é bom ver a indonésia e timor leste na ordem do dia.
herr präsident, es ist gut, indonesien und ost-timor auf der tagesordnung zu sehen.

na verdade, acaba por ser bom que o relatório só hoje conste da ordem do dia.
im grunde genommen trifft es sich ganz gut, dass der bericht erst heute auf der tagesordnung steht.

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
have a nice day! (einen schönen tag noch!)

senhoras e senhores deputados, senhor comissário, bom dia.
guten morgen, meine damen und herren, herr kommissar!

flora do rúmen
pansenflora

obrigado pela tradução! tenha um bom dia, sr. tradutor!
hrhrhr:)

bom, 9 pontos constam ainda da ordem do dia, e foi requerida a antecipação do último ponto inscrito.
gut, wir haben jetzt noch 9 tagesordnungspunkte, und es wurde beantragt, den letzten tagesordnungspunkt vorzuziehen.

... a equipa de desenvolvimento do kmymoney lhe deseja um bom dia?
... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?

senhor presidente, caros colegas, já podemos dizer" bom dia"!
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, guten morgen!

papilomatose benigna florida do mamilo de jones
papillomatosis florida mamillae jones