Şunu aradınız:: winner plus auf dem ochsenfurter fasching... (Almanca - İtalyanca)

auf dem
per via

auf dem kai
sulla banchina

auf dem 12.
31/2010

auf dem bildschirm
in sovraimpressione

auf dem gebiet.
nel settore.

auf dem podium:
gruppo di discussione:

im gegenzug werden umweltleistungen zunehmend als plus auf dem markt bewertet.
leprestazioni ambientali sono sempre più considerate come un’attività di mercato.

30.000 mitarbeiter plus 3 000 im ausland sind allein auf dem gebiet der forschung und entwicklung tätig.
la società, che attualmente impiega soltanto 70 persone, compresi 15 ingegneri di notevole esperienza ed alta qualificazione professionale, ha iniziato la produzione tre anni fa' e contava all'inizio su un capitale azionario pari a 4 000 £ sterline.

eidgenössische volksinitiative "pro tempo 80 plus auf strassen ausserorts"
iniziativa popolare federale "pro velocità 80 plus sulle strade fuori delle località"

das gesamtbudget des verlängerten programms media plus auf 435.6 millionen euro zu erhöhen.
di portare il bilancio globale del programma media plus a 435,6 milioni di euro.

dank „berlin plus“ hat die eu die möglichkeit, kurzfristig auf planungskapazitäten und fähigkeiten der nato auf dem gebiet der krisenbewältigung zurückzugreifen.
«berlin plus» designa l’accesso dell’ue alla programmazione e alle capacità della nato relative alle operazioni di gestione delle crisi.

auf dem grund | | | | | | | | | | |
sul fondo | | | | | | | | | | |

im übrigen ist media plus auf die förderung und den vertrieb bzw. verleih europäischer filme vor allem an kinos ausgerichtet. auch dies hat also nur sehr wenig mit dem fernsehsektor zu tun.
per il resto media plus si concentra sulla promozione e la distribuzione dei film europei, soprattutto nelle sale, e dunque anche in questo caso l' aspetto televisivo è interessato molto relativamente.

das abkommen sieht die errichtung einer aktiengesellschaft des privat rechts als träger der konzession vor. sie tritt unter dem namen canal plus auf.
e' prevista tra l'altro la costituzione di una società per azioni di diritto privato alla quale verrà affidata la concessione e che figurerà con il nome di canal plus.

auf dem wege zum einhaltungstermin eines grenzwertes muss ein mitgliedstaat nicht über reagieren und keine pläne oder programme ausarbeiten solange die luftqualität besser als durch die summe grenzwert plus toleranzmarge angezeigt bleibt.
grazie a questo sistema, nel periodo che precede la data fissata per l’applicazione del valore limite prestabilito e purché la qualità dell’aria in uno stato membro corrisponda ad un valore inferiore alla somma del valore limite più il margine di superamento, lo stato membro interessato non deve intervenire precipitosamente e preparare piani e programmi.

wir empfehlen die datei auf dem desktop zu speichern: avg internet security 8.0 avg anti-virus plus firewall 8.0
si consiglia di salvare il file sul desktop: avg internet security 8.0 avg anti-virus plus firewall 8.0

ich wage nicht zu glauben, daß die begrenzung der kandidaten auf" fünf plus eins" eine mutige lösungsform des problems der institutionellen reform darstellt, das auf dem gipfel von amsterdam ausgeklammert wurde.
non oso credere che la limitazione dei candidati a « cinque più uno » costituisca un modo coraggioso di risolvere il problema della riforma delle istituzioni, emerso dal vertice di amsterdam.

- vorschläge für ein verfahren der gegenseitigen unterstützung für die zwangsvollstreckung im bereich der direkten steuern; vorschläge für gemeinsame regeln auf dem gebiet der bestimmung der zu besteuernden unternehmensgewinne winne
- proposte relative a una procedura di mutua assistenza per il recupero forzato dei crediti in materia di imposte dirette; per norme comuni relative alla determinazione degli utili imponibili delle imprese

das neue programm tempus plus baut auf dem erfolgreichen tempus-konzept auf und weitet dieses auf die bereiche des lebensbegleitenden lernens aus: schulwesen, berufs­bildung und ausbildung, erwachsenen- und hochschulbildung.
il nuovo programma tempus plus si fonderà sull'impostazione già sperimentata con successo per tempus, di cui estenderà però il campo d'applicazione a tutte le fasi ed aspetti dell'apprendimento lungo l'intero arco della vita: scuole, formazione professionale, istruzione per gli adulti e insegnamento superiore.

das vorhaben wirft probleme für den wettbewerb auf dem deutschen mobilfunkmarkt auf, wo beide gründergesellschaften an gemeinschaftsunternehmen beteiligt sind (e-plus bzw. d2).
riferimento: decisione 2496/96/ceca della commissione relativa alle norme comunitarie per gli aiuti alla siderurgia — gu l 338 del 28.12.1996e boll. 12-1996 punto 1.3.91