Şunu aradınız:: zivilstand (Almanca - İtalyanca)

zivilstand
stato civile

als das interrail­system eingeführt wurde, habe ich es bedau­ert, daß es mir mein zivilstand nicht erlaubte, genü­gend davon zu profitieren.
purtroppo adesso dobbiamo raccogliere i cocci dopo il fiasco di ieri.

sie wird nur auf antrag gewährt und wird nach ihrem zivilstand und ihrem grundgehalt in dem monat, in dem die probezeit zu ende ist, berechnet.
È accordata su richiesta e calcolata in base allo stato civile e allo stipendio percepito dal funzionario nel mese in cui termina il periodo di prova.

berichtigung des zivilstandes
rettifica d'atto dello stato civile