Şunu aradınız:: wie geht es ihrer familie (Almanca - İzlandaca)

hallo! wie geht es dir?
hæ! hvað segirðu?

kommt ihre familie mit?
flytur fjölskylda þín með þér?

• sie ausführlich über schulen für ihre kinder und die gesundheitsversorgung ihrer familie informieren.
• veitt ítarlegar upplýsingar um skóla og heilbrigðisþjónustu fyrir fjölskyldu þína.

sie haben als mobiler arbeitnehmer zusammen mit ihrer familie die gleichen rechte wie inländische arbeitnehmer.
eftir inngöngu nýju aðildarríkja esb gætu sumir borgarar haft takmarkaðan aðgang að öðrum vinnumörkuðum í ákveðinn tíma.

ihr arzt wird die vorbereitungs- und anwendungsmethode regelmäßig mit ihnen oder einem mitglied ihrer familie überprüfen.
læknirinn mun fara reglulega yfir það með þér eða fjölskyldumeðlim hvernig á að blanda og gefa cinryze.

bevor sie mit der einnahme dieses arzneimittels beginnen, wird ihr arzt ihre eigene krankengeschichte und die ihrer familie erfassen.
Áður en þú byrjar að taka lyfið mun læknirinn að spyrja þig út í sjúkrasögu þína og fjölskyldu þinnar.

falls sie nicht eu-bürger sind, benötigen sie für sich selbst und für die mitglieder ihrer familie entsprechende visa.
vegabréfsáritun fyrir þig og/eða fjölskyldumeðlimi þína ef þú ert ekki borgari esb-ríkis.

sie können die antworten bei ihrer familie oder freunden ausprobieren. sie werden ihnen ehrlich sagen können, ob ihre antworten überzeugend sind.
vertu viss um að geta geð stutta og greinargóða kynningu á persónu þinni, áhuga og kostum með tilliti til þeirra krafna sem gerðar eru í starnu.

letztendlich geht es dabei um eine neuausrichtung der grundwerte unseres lebens.
Í rauninni erum við að tala um endurmat ýmissa grunnþátta lífsins.

12 jahre oder älter sind und einen hohen cholesterinspiegel aufgrund einer erkrankung haben, die in ihrer familie auftritt (homozygote familiäre hypercholesterinämie bzw.
12 ára og eldri með hátt gildi kólesteróls í blóði vegna kvilla sem er ættgengur í þinni fjölskyldu (arfhrein ættgeng kólesterólhækkun).

bei komplizierten und unerwarteten fragen geht es darum, dass sie kühlen kopf behalten.
ekki missa móðinn þegar spurt er vandasamra eða óvæntra spurninga.

den arbeitgebern geht es nicht nur um beruiche aspekte, sondern auch um menschliche qualitäten.
allir kaupaukar ráðast af vilja vinnuveitandans til að greiða þá.

bei der hälfte der fragen geht es um beruiche, bei der anderen hälfte um nicht berufsbezogene themen.
flatarmál höfuðborg gjaldmiðill aðild að esb eða ees landsnúmer rótarlén

bei diesen fragen geht es vor allem um ausbildung und berufserfahrung. im nächsten teil des gesprächs geht es um die betreende stelle.
Þegar um er að ræða vinnuveitendur úr einkageiranum og minni fyrirtækjum eru betri möguleikar á því að semja um laun.

bei einer erfolgreichen gewichtsabnahme geht es nicht darum, nur kurzfristig die ernährung umzustellen und dann wieder zu den alten gewohnheiten zurückzukehren.
velgengni í þyngdartapi snýst ekki bara um breytt mataræði í stuttan tíma áður en allt fer aftur í sama farið.

aktivieren sie dies, falls das bild nur für ihre familie sichtbar sein soll. in den einstellungen für das hochladen können sie dies für alle bilder aktivieren.
hakaðu við hvort myndin eigi að vera sýnileg fjölskyldunni eða notaðu valkosti í sendingu til að tilgreina það fyrir allar myndirnar

iii. interpretation der fakten: in dieser phase geht es um die interpretation der fakten, die in der zweiten phase zusammengetragen wurden.
ráðningarferlið fer eftir stærð fyrirtækisins og þeirri stöðu sem sótt er um.

beim verlassen ihres landes – unabhängig davon, ob sie allein wegziehen oder ihre familie mitnehmen – sind einige formalitäten zu beachten.
Það eru nokkur formsatriði sem þú þarft að hafa í huga, hvort sem þú ferð einn eða með fjölskyldu þinni.

bei der entwicklung von bekämpfungs- und managementmaßnahmen geht es daher zunächst darum, die aggressivsten arten zu ermitteln, und die anstrengungen auf diese arten zu konzentrieren.
fyrstu skrefin yrðu þau að finna hættulegustu tegundirnar svo hægt sé að beina aðgerðunum sérstaklega gegn þeim.

besonders wichtig ist es, ihren arzt über eine einnahme von arzneimitteln mit folgenden wirkstoffen zu informieren:
mjög mikilvægt að upplýsa lækninn ef þú tekur lyf sem innihalda: