Şunu aradınız:: إذا ثبت (Arapça - İngilizce)

...فقط إذا ثبت أنها جريمة
that was when i was... implicated for murder.

إذا ثبت أنه أصبح مختل عقليا.
is found to be or becomes of unsound mind;

. هو سوف يموت . إذا ثبت أنة مذنب
- he will die. - if he is found guilty.

(ب) تنتفي التهمة إذا ثبت:
“(b) it shall be a good defence to a charge under this section if one of the following is proved:

- إذا ثبت أن إقامته غير قانونية؛
- his/her stay has been found illegal;

ولا تجوز المقاضاة إلا إذا ثبت التواطؤ.
such prosecutions are possible only in the event of fraudulent connivance.

- افصل رأسي عن جســدي ، إذا ثبت عكســه
- take this from this if this be otherwise.

إذا ثبت ما تقولونه صحيح قد نجد لكم مكاناً
if it proves you are what you say, we may find a place for you.

انت لن تسجل هدفاً إذا ثبت الكره قبل خط النهاية
you don't score if you spike the ball before you're in the end zone.

(ز) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة اغتصاب.
(g) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of rape;

'2` إذا ثبت أن خدمة الموظف المعني غير مُرضية؛
(ii) if the services of the staff member prove unsatisfactory;

أما إذا ثبت التزام الجاني بالاتفاق، فيغلق ملف التحقيق.
if, on the other hand, the perpetrator has complied with the agreement, the investigation is closed.

وقد يوصى بتنقية الدم وبالغسيل الكلوي البريتوني إذا ثبت حصول قصور كلوي.
haemodialysis and peritoneal dialysis may be indicated if there is evidence of renal failure.

(ب) إذا ثبت حصوله على الترخيص بناء على بيانات كاذبة؛
(b) if the worker obtained the work permit on the basis of false information;

- إذا ثبت أنه انتهك قانون أوكرانيا أثناء مقامه بأوكرانيا سابقا.
- it has been established that he violated the legislation of ukraine during a previous stay in ukraine.

وإذا ثبت ذلك، سيعدم لقاء ما فعله.
and if that is true, he is going to die for what he has done.

اذا ثبت اني صادق ؟ سوف تخيب امل زوجتك
more importantly, what would you do with me locked up?

وإذا ثبت وجود سوء سلوك، تُفرَض عقوبات.
if evidence of misconduct is found, penalties are imposed.

وإذا ثبت وجود مخالفة يُعمَد إلى تنفيذ التدبير.
if a violation is established, the measure is prescribed.

وإذا ثبت نجاحه فسوف يعمم في المكاتب الإقليمية الأخرى.
once it is determined to be successful, it will be extended to other regional offices.