Şunu aradınız:: الاقتصاد المفتوح (Arapça - İngilizce)

وغالباً ما تم الربط بين الاقتصاد المفتوح والمجتمع المفتوح.
the linkage between an open economy and an open society has often been made.

إن الاقتصادات تنحسر في البلدان ذات الاقتصاد المفتوح والمغلق وفي البلدان المصدرة والمستوردة.
economies are receding in countries with both closed and open economies, in exporting and importing countries.

فمفهوم الاقتصاد المفتوح والمجتمعات المنفتحة جعل في الإمكان توجيه الأسواق نحو نتائج مختلفة.
the concept of open economies and societies made it possible to orient markets towards different outcomes.

ففي الاقتصاد المفتوح، يقدّم المال إلى حد كبير لمن لا يحتاجه، وليس لمن يحتاجه.
in an open economy, money went largely to where it was not needed, not to where it was needed.

وليس من العدل، في ظل الاقتصاد المفتوح، أن تغلق الأسواق وتطبق التدابير التمييزية بقصد الحمائية.
it is unfair, in an open economy, for markets to be closed and for discriminatory measures to be applied with protectionist intent.

48- الاقتصاد العُماني اقتصاد مفتوح ويعتمد على النفط بنسبة كبيرة.
49. the omani economy is an open market economy and is heavily dependent on oil.

ومن الأمور الأساسية فيما يسمى بالاقتصاد المفتوح، ألا تغلق الأسواق بإجراءات تمييزية أو معايير الحمائية.
it is fundamental that, in a so-called open economy, markets not be closed with discriminatory measures and protectionist criteria.

ومع التسليم بمزايا الاقتصادات المفتوحة، فإن "رزمة " السياسات هذه قلما تستجيب لخصوصيات احتياجات الاقتصاد الفلسطيني.
while acknowledging the merits of open economies, this policy package is hardly responsive to the specificities of the palestinian economy's needs.

قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة
san juan resolution on productive development in open economies