Şunu aradınız:: التفكير الاستراتيجي (Arapça - İngilizce)

التفكير الاستراتيجي
strategic thinking

التفكير الاستراتيجي والتفاوض وبناء توافق الآراء
strategic thinking, negotiation and consensus-building

تشجيع التفكير الاستراتيجي التطلعي والتواصل الأكثر فعالية
session vi encouraging strategic and forward-looking thinking and more effective outreach

أما التفكير الاستراتيجي فهو يتعلق بالتوليف وهو ينطوي على حدس وإبداع.
strategic thinking is about synthesis. it involves intuition and creativity.

ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ذهنيا مستقبليا ومهارات تحسبية.
preparedness requires strategic thinking, a futuristic mindset and anticipatory skills.

ويتجلى التفكير الاستراتيجي في اختيار الدراسات الفنية المضطلع بها وفي كيفية استخدامها.
strategic thinking is apparent in the choice of the substantive studies undertaken and how they have been used.

ويشير الفريق إلى إنشاء الحكومة المؤقتة خلية التفكير الاستراتيجي وإلى المساهمات المحتملة للخلية.
it notes the creation of the strategic think tank by the interim government and its potential contributions.

154 - ويلاحظ المفتشون أن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تفتقر إلى التفكير الاستراتيجي بشأن التعاون الثلاثي.
the inspectors note that there is a lack of strategic thinking regarding tc within united nations system organizations.

وأعلن أنه ستقام وحدة خاصة داخل وزارته للتركيز على منظورات تنمية البلد على المدى الطويل وتوفير التفكير الاستراتيجي.
he announced that a specific unit would be put in place within his ministry to focus on long-term development perspectives of the country and provide strategic thinking.

والتغلب على ذلك لن يتطلب اتباع ممارسات تجارية مبتكرة فحسب، بل تحولاً أساسياً في التفكير الاستراتيجي أيضاً.
coping with this will involve not just innovative business practices, but also a fundamental shift in strategic thinking.

في حين ازداد التعاون الثلاثي، ظل هناك نقص في التفكير الاستراتيجي فيما يتعلق بسياسات وآليات التمويل التي تحكم ذلك التعاون.
while triangular cooperation (tc) has increased, there is a lack of strategic thinking with regard to policies and financing mechanisms governing such cooperation.

وجرى التأكيد على حاجة المجلس إلى القيام ببعض التفكير الاستراتيجي الجاد، وهو أمر لا يتوافر لديه عادة وقت يذكر لتحقيقه.
there was a need for the council to do some serious strategic thinking, it was underlined, something it normally finds little time to do.

وقد أتاحت في جملة أمور صوغ تصور لجيش كونغولي موحد أثناء اجتماع التفكير الاستراتيجي الذي عقد في كينشاسا في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
they have, inter alia, made it possible to formulate a conceptual plan for the new integrated congolese army during the strategic discussion that took place in kinshasa in november 2003.

15 - وقد تراجع التخطيط الاستراتيجي عن المنزلة التي اكتسبها في منتصف ستينات القرن الماضي، لأنه يختلف عن التفكير الاستراتيجي.
15. strategic planning has declined from the status it acquired in the mid-1960s, because it is not the same as strategic thinking.

والمنظمات في حاجة إلى مديرين يعملون على تلبية حاجة العملاء وتكوين أفرقة العمل، ولديهم القدرة على التفكير الاستراتيجي والرغبة في تجشم المخاطرة.
the organizations need managers who are client-oriented and team builders, who can think strategically and who are willing to take risks.

كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات.
it also promotes the culture of risk management and long-term strategic thinking among companies.

31- فقد يسَّر المكتب، من خلال مبادرة ميثاق باريس، ممارسة التفكير الاستراتيجي فيما بين الحكومات الشريكة على صعيد الخبراء وصعيد السياسات.
through the paris pact initiative, unodc has facilitated strategic thinking between partner governments at the expert and policy levels.

:: القيام بالتفكير الاستراتيجي بشأن التحديات والدروس المستفادة، ووضع توجهات استراتيجية جديدة
:: conducts strategic reflection on challenges and lessons learned, and develops new strategic orientations

فقد قامت بدور قيادي في وضع جدول الأعمال، والحوار والتفكير الاستراتيجي بشأن التحديات في مجال التنمية المستدامة.
it has played a lead role in agenda-setting, dialogue and strategic thinking on sustainable development challenges.

ووُجهت نداءات أيضاً لتوفير حيز للتفكير الاستراتيجي من أجل منح الدول الأطراف الفرصة لبحث خيارات العمل المستقبلي في هذا المجال.
there were also calls for a strategic thinking space to give states parties the opportunity to explore options for future work in this area.