Şunu aradınız:: الجدار الحدودي (Arapça - İngilizce)

الجدار
the wall

الجدار.
a wall.

! الجدار
the barrier!

لم يعد الجدار موجوداً ما من حدود
the wall is no more. there's no frontier!

أعتقد أننا بنيت الجدار على الحدود الخطأ.
i think we built the wall on the wrong border.

فهل من الضروري حقاً تدمير المزيد والمزيد من المنازل الواقعة بالقرب من الجدار الحدودي بحجة تدمير هذه الأنفاق؟
is it really necessary to destroy more and more houses in the vicinity of the boundary wall on the pretext of destroying tunnels?

إزالة أسلاك "كنسرتينا " الشائكة للجدار الحدودي
:: removal of boundary wall concertina wire

وقد أتاح سقوط الجدار فرصا جديدة للحرية والتفاهم والتعاون عبر الحدود.
the fall of the wall had opened up new opportunities for freedom, understanding and cooperation across borders.

وينوي الجيش وشرطة الحدود تسيير دوريات على جانبي هذا الجدار.
the army and the border police intend to patrol the barrier on both sides.

وخلافا لما تدعيه إسرائيل من أن مسار الجدار الحدودي يقوم على الاعتبارات الأمنية وحدها، فإن الاعتبار الأساسي هو جعل بعض المناطق المخصصة للمستوطنات داخل الجدار.
contrary to israel's claim that the route of the barrier wall was based solely on security considerations, the main consideration was to place certain areas intended for settlements inside the wall.

لقد سلّط وفدي الضوء على تأثير الجدار على حياة الفلسطينيين ليبين أنه يتجاوز حدود الاقتصاد.
my delegation has highlighted the impact of the wall on the lives of the palestinians to show that it goes beyond just the economy.

7- وقد زار المقرر الخاص أثناء مكوثه في رفح مدارس الأونروا القريبة من المنطقة المهدمة المجاورة للجدار الحدودي.
while in rafah the special rapporteur visited unrwa schools close to the razed zone near the boundary wall.

رئيس فريق المسح لمشروع الجدار الرابع، الحدود الكويتية - العراقية/اللجنة الأمنية/مجلس الوزراء/الكويت.
head of survey team for the fourth wall project, kuwaiti-iraqi borders/security committee/council of ministers/kuwait

جدار.
wall.