Şunu aradınız:: بدء التسجيل (Arapça - İngilizce)

بدء التسجيل
nil starting registration

جارٍ بدء التسجيل
starting to record

: زر بدء التسجيل.
: start to record.

بدء التسجيل برمجياً
soft start

30/8 بدء التسجيل
united nations

60ثانية على بدء التسجيل
are we getting the opening in hd or sd?

=== بدء التسجيل: [date] [time] ===
=== logging started: [date] [time] ===

هو بدء التسجيل في نيويورك
he just started this gig at kickpower records in new york.

الإعلان عن بدء التسجيل وتاريخه؛
1. announcement of registration and the registration date;

بدء التسجيل البيومتري في الحج العمرة:
hajj umrah biometric enrollment started :

بالتأكيد، بدء الغزو،‏ التسجيل بدء.
of course! my great senior is going in. i've started recording.

-الرابع من تشرين الثاني. مُنذ بدء التسجيل .
- here's november 4th, that's as far back as we go.

لذا، عليك بتنظيم تسجيل الفيديو قبل بدء التسجيل
plan the video recording before starting the recording

(المحقق) تسجيل بدء.
(coroner) recording start.

اريدكم في نيويورك بعد اسبوعين لتجتمعوا مع رؤساء الاصق بدء التسجيل في الستديو ودعونا نبدا بالأستفاده من الدعايات
i want you in new york in two weeks to meet the heads of the label start working in the studio and let us start capitalizing on all that publicity.

:: بدء العمل بالتسجيلات الرقمية.
:: introduction of digital recordings.

بدء تشغيل مرافق تسجيل المقترعين؛
facilities for voter registration in place;

وتسبب تأخر استجابة المانحين في إرجاء بدء التسجيل من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر.
the lack of early donor response caused the start of registration to be delayed from 15 october to 1 december.

وأوضح أنه اتخذ هذا القرار لأسباب فنية، ونتيجة للتأخير في بدء التسجيل الذي تحتم في ذلك الحين سعيا وراء تحسين الحالة الأمنية في الإقليم.
he explained that he had taken that decision for technical reasons and as a consequence of the delay in the start of registration, which had been necessary in order to seek an improvement in the security situation in the territory.

كذلك أكد المجلس مجددا على اﻷهمية التي يوليها ﻹجراء اﻻنتخابات في تلك التواريخ، مع بدء التسجيل لها في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
the council further reiterated the importance it attached to the elections taking place on these dates, with electoral registration commencing on 1 june 1994.