Şunu aradınız:: تؤول (Arapça - İngilizce)

لن تؤول إلى معركة
it won't come to a fight.

-الأوضاع تؤول للأسوء
things go to shit.

ما سوف تؤول اليه الانسانيه
what humanity will become.

قد تؤول الأمور للأسوأ.
it might get ugly.

هذه البلاد تؤول للهاوية!
we have good reason to be angry! this country is going to shit!

-فسأكون أنا من تؤول إليه .
i'd be your goto guy.

ما تؤول إليه القضية المحددة
disposition of the specific case

نعم, لم تؤول الأمور على ذلك.
yeah, well, that's not how it turned out.

فلنتريث ونرى إلى أين تؤول الأمور
well, let's see how things go.

أموال التأمين تؤول إلى العائلة.
insurance money goes to the family.

هذا فقط سيجعل الأمور تؤول إلى أسوأ
it'll only make things worse.

كل من تؤول إليهم الملكية قانونًا.
successors-in-title

هكذا تؤول الأمور كلماتك وليست كلماتي
that's the way it goes. your words, not mine.

أكمل التصوير, وسنرى كيف تؤول الأمور !
you just keep filming and we'll see where it goes.

للمنتصر تؤول الغنيمة، و الحسد لمنافسيك
to the victors go the spoils, and the envy of your rivals.

-وجائزة أفضل أغنية صاخبة تافهة تؤول إلى
# simpsons christmas boogie # [ gags, spits ]

22- تؤول أرقام الحسابات إلى العناصر التالية:
account numbers shall be constructed of the following elements:

-أعتقدُ بأنّها تؤول إلى السيّد (بوهانون )
uh, i believe it belongs to mr. bohannon.

بندقية الرش تؤول إلى (رايان) مَبْرُوك (رايان)
shotgun goes to ryan. congratulations, ryan.

"لعلّ (هاري) مخطئ، لعلّ الأمور تؤول بشكل مختلف لي"
maybe harry's wrong. maybe things could turn out differently for me.