Şunu aradınız:: ترسيخ (Arapça - İngilizce)

ترسيخ
establishment, establishing, stabilization, fixing, fixation, fixture, solidification, substantiation

ترسيخ الديمقراطية
democratization

ترسيخ سلطة الدولة
consolidation of state authority

ألف- ترسيخ البرنامج
a. embedding the agenda

ترسيخ السلام والتنمية
consolidation of peace and development

ويجب ترسيخ هذه الإنجازات.
these achievements must be consolidated.

:: ترسيخ سيادة القانـون
:: entrenching the rule of law

تثبيت، ترسيخ، استقرار
stabilization

نحاول فقط ترسيخ الحقائق
just trying to establish the facts.

. لأنك تستطيع ترسيخ مبادئك
'cos you can stick to your principles!

ترسيخ/تعزيز شهرة المنتج
establishing reputation of product

ترسيخ الأمن الداخلي والخارجي
consolidating internal and external security

رابعا - ترسيخ سيادة القانون
iv. entrenching the rule of law

:: ترسيخ مبادئ سيادة القانون.
:: consolidation of the principles of the rule of law;

رابعا - ترسيخ دعائم حكم القانون
entrenching the rule of law

يستغرق ترسيخ رجاحة العقل أشهراً
it used to be that establishing sanity... took months.

وواصلنا ترسيخ استراتيجيتنا لتطبيق اللامركزية.
we have continued to deepen our decentralization strategy.

(د) ترسيخ ثقافة الرصد والتقييم.
(d) foster a culture of monitoring and evaluation.

تثبيت, تحديد, ترسيخ, اصطحاب, مرافقة
fixing

ترسيخ معالم, تثبيت معالم , تحديد معالم
fixing signposts