Şunu aradınız:: تنكيس (Arapça - İngilizce)

تنكيس إلى نتصف السارية
half-mast

لقد أمر أبى أن يتم تنكيس منزل ماربيلا
my father has ordered the marbella estate to be razed.

وأثناء نقلهم، أُجبروا على تنكيس رؤوسهم ووضع أيديهم على مؤخرتها.
during the ride, they were forced to lie face down with their hands behind their head.

"ختاما، نجدد شكرنا الجزيل لمعالي السيد كوفي عنان، الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة، على جهوده الصادقة لتحقيق السلام وموقفه النبيل الذي تمثل أخيرا في تنكيس العلم على مبنى الأمم المتحدة حدادا على رئيسنا الراحل، ياسر عرفات، وتخصيص جلسة للجمعية العامة لتأبين فخامة الأخ الرئيس الراحل الكبير.
"in conclusion, we reiterate our profound gratitude to secretary-general kofi annan for his dedicated efforts to achieve peace and for his noble stance, which was recently demonstrated by the lowering of the united nations flag to half staff in mourning for our late president yasser arafat and the convening of a solemn memorial session of the general assembly to pay tribute to our late president.