Şunu aradınız:: شكرا على تعاونكم المثمر (Arapça - İngilizce)

شكرا على تعاونكم
thank you for your cooperation.

شكرا على تعاونكم نعم
- thanks for the cooperation. - yep.

شكراً على تعاونكم
thank you for your cooperation.

وأشكركم على تعاونكم.
i thank you for your cooperation.

إبقوا ضمن الحاجز شكرا على تعاونكم
stay within the barricade. thank you for your cooperation.

شكرا لكم جميعا على تعاونكم اليوم.
thank you all for your cooperation today.

شكراً لكم على تعاونكم
thank you for your cooperation.

قد يؤثر هذا على تعاونكم ؟
don't you think it will affect your cooperation?

وأشكركم مقدماً على تعاونكم
and i thank you in advance for your cooperation.

وأشكركم على تعاونكم ولطفكم.
i thank you for your cooperation and kindness.

أيمكننا الإعتماد على تعاونكم؟
can we count on your cooperation?

كما أشكركم جميعا على تعاونكم.
and i thank you all for you cooperation.

وأشكركم جميعاً على تعاونكم ومساعدتكم.
thank you all for your cooperation and help.

شكراً لكم على تعاونكم أيتها المحققة
thank you for your cooperation. detective.

وأعرب عن شكري الجزيل لكم على تعاونكم.
i thank you very much for your cooperation.

اكتموا أنفساكم - نشكركم على تعاونكم -
you might want to hold your breath. thank you for your co-operation.

أريد أن أشكركم جميعاً على تعاونكم الحماسي
i would like to personally thank all of you for your enthusiastic cooperation.

وأود أن أشكركم جميعاً على تعاونكم وصداقتكم.
i would like to thank you, all the members, for your cooperation and friendship.

انا على يقين من اننا سنحصل على تعاونكم التام
i'm sure we'll have your full cooperation.

ومرة أخرى، أود أن أشكركم جميعاً على تعاونكم.
again, i would like to thank you all for your cooperation.