Şunu aradınız:: شيكات تحت التحصيل (Arapça - İngilizce)

شيكات تحت التحصيل
checks under collection

c/شيكات تحت التحصيل
notes receivable

شيكات تحت التحصيل صادرة
checks under collection

سند تحت التحصيل
‎collection bill

أموال تحت التحصيل
uncleared funds

حسابات أو ديون تحت التحصيل
accounts receivable

الحركة في مبالغ تحت التحصيل/مبالغ واجبة السداد
movement in receivables/ payables

حسابات أو ديون تحت التحصيل، حسابات المقبوضات، حسابات المدينين
accounts receivable

اعتقد ان هذه الشيكات تحت السيطرة
you know, i think i've actually got those checks pretty much under control.

وهناك حاجة إلى تعزيز الإجراءات القائمة بالفعل في بعثات حفظ السلام العاملة بغية كفالة تسجيل جميع الأموال تحت التحصيل وتحصيلها بصورة منتظمة في الوقت المناسب.
a strengthening of procedures already in place in the active peacekeeping missions was needed so as to ensure that all receivables were systematically recorded and collected in a timely manner.

وفضلا عن ذلك، فوض المراقب المالي السلطة إلى المديرين وكبار الموظفين الإداريين على المستوى المحلي لشطب أي مبلغ تحت التحصيل لا يزيد عن 100 دولار إذا استوفيت شروط معينة.
in addition, authority from the controller had been delegated to directors/chief administrative officers to write off receivables of up to $100 locally under certain conditions.

مطالبة بخصوص حسابات تحت التحصيل مستحقة على وزارة التخطيط العراقية والسفارة العراقية في الكويت وشركة الخطوط الجوية العراقية وخمس هيئات اعتبارية أخرى كانت، كما ذكر صاحب المطالبة، تحت إدارة عراقية أثناء الغزو والاحتلال العراقيين للكويت.
submitted a claim for accounts receivables due from iraq's ministry of planning, the embassy of iraq in kuwait, iraqi airways and five other corporate entities which, as stated by the claimant, were under iraqi management during iraq's invasion and occupation of kuwait.

يضاف إلى ذلك أنه وفقا للفقرة الفرعية 9-4 (ب) إذا تضمن مستند النقل عبارة "أجرة النقل تحت التحصيل "، فقد يصبح المرسل إليه مسؤولا عن دفع أجرة النقل.
further, pursuant to subparagraph 9.4(b), if "freight collect " appeared on the transport document, the consignee might be held liable for payment of the freight.

وأوضح في هذا الصدد أن الاعتراف بحق الاحتجاز قد يكون ملائما في بعض الحالات التي لا يكون فيها المرسل إليه مسؤولا عن أجرة النقل وذلك، على سبيل المثال، عندما يتضمن مستند النقل عبارة "أجرة النقل تحت التحصيل ".
in that connection, it was pointed out that the recognition of a right of retention might be appropriate in certain cases where the consignee was not liable for the freight, e.g., where the statement "freight collect " was contained in the transport document.

108- استمع الفريق العامل إلى رأي في أن الفقرة 9-4 تتألف من أحكام إعلانية، القصد منها التوضيح وتنبيه المرسل إليه وغيره، وخصوصا الأطراف غير الداخلين في عقد النقل، بإسداء المشورة بشأن دلالات عبارة "أجرة النقل مدفوعة سلفا " أو عبارة "أجرة النقل تحت التحصيل " عندما يرد أي منهما في سند الشحن.
108. the working group heard that paragraph 9.4 consisted of declaratory provisions intended to provide clarity and to put the consignee and others, particularly those outside of the contract of carriage, on notice in advising what the notations "freight prepaid " or "freight collect " meant when found on the bill of lading.