Şunu aradınız:: كتالونيا (Arapça - İngilizce)

منطقة كتالونيا
catalonia

كتالونيا والباسك!
forget about the problem with catalonia and the basque problem!

مركز اليونسكو في كتالونيا
unesco centre of catalonia

منطقة كتالونيا ذاتية الحكم
catalonia

تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
catalonia deserves an independence without thieves.

دون "فوكندوا" جاء إلى هنا من كتالونيا
don facundo came here from catalonia.

ويعزز مركز اليونسكو في كتالونيا حقوق المهاجرات.
unescocat promotes migrant women's rights.

استقلال القضاء أهم كثيراً من استقلال كتالونيا.
an independence process would shake the political and economic order of the region.

* تشمل مساهمات من كتالونيا المتمتعة بالحكم الذاتي.
* includes contribution from the autonomous community of catalonia.

وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة.
crucially, both of catalonia’s major parties - the governing center-right ciu and socialist psc - suffered severe setbacks.

نون - بيان السيد باسكال مارغال، رئيس ولاية كتالونيا
n. statement by mr. pasqual maragall, president of the generalitat of catalonia

مركز منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في كتالونيا
unesco centre basque country unesco centre of catalonia

وعُقد اجتماع لممثلي كتالونيا الذين حضروا الدورة الخمسين.
there was a meeting of catalan representatives who attended the 50th session.

- تقدم أسماء خمسة نساء كمرشحات لجائزة كتالونيا الدولية الخامسة عشر.
- presentation of five women as candidates for the 15th international catalonia award.

63 - وأنتج مركز اليونسكو في كتالونيا مواد تثقيفية بشأن عدم التمييز والمساواة.
63. the unesco centre of catalonia (unescocat) produced educational materials regarding non-discrimination and equality.

جبل مونتسيرات هو جبل ذو قممٍ عدَّة يقع قرب مدينة برشلونة في كتالونيا شمال شرق إسبانيا.
montserrat () is a multi-peaked mountain located near the city of barcelona, in catalonia, spain.

- خطة عمل وتطوير للسياسات المتعلقة بالمرأة في كتالونيا (2005-2007).
- action and development plan for women's policies in catalonia (2005-2007).

جرى توقيع معاهدة برشلونة في 19 يناير 1493 بين فرنسا و عرش كتالونيا - أراغون.
the treaty of barcelona was signed on january 19, 1493 between france and the crown of aragon.

وقد دعت لهذا المؤتمر حكومة كتالونيا بالتعاون مع المفوضية الأوروبية والحكومة الإسبانية، وحكومة محافظة برشلونة ومجلس مدينة برشلونة.
promoted by the catalan government and with the collaboration of the european commission, the spanish government, the government of the province of barcelona and barcelona city council.

() الاعتماد في ذلك على دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ووكالة كتالونيا للتعاون في مجال التنمية - حكومة كتالونيا.
this project is supported by unifem and the agència catalana de cooperació al desenvolupament - generalitat de cataluya.