Şunu aradınız:: لا تلف ولا تدور (Arapça - İngilizce)

لا تلف ولا تدور.
don't beat around the bush.

لا تلف و تدور هكذا يا كيد
don't sugarcoat it like that, kid.

لا تلف إثنان معا
don't wrap two together.

لا تلف حول الموضوع!
don't throw it around!

لا تلف وتدور انت حساس جداً
don't turn everything around! you're so touchy.

-لا تلف وتدور، إنهم جدّيون
- don't screw around.

لا تلف وتدور أعرفك أفضل من ذلك
don't play games. i know you better than that.

لا تلفية
indestructibility

لا تلف الكلمة مايكل جوردن ، هذا أنت
don't get it twisted. michael gordon.

إننا نحرك ما تبقى لنا من ذكاء لا تلف بالاً لذلك
we're merely walking what's left of our wits. don't pay any attention.

لا تَلف بالآلات.
no instrument failures.

لم لا تلفينها ؟
why don't you wrap these up?

لا تلف وتدور، "فرانك" أنا كبير على رقص التانغو
do not try and spin me, frank! i am too old to tango!

لم لا تلفين المسدس؟
why don't you spin the gun?

ليسـت خطرة ولكنها لا تتذكر من هي اين عاشـت ولا ارقام تلفون ولا حتى أي شـيء
she's in no medical danger, but she doesn't know who she is, whereshe lives, her phone number, anything.

عظيم ، لما لا تلفي صحيفة وتضربية.
oh, great. why don't you just roll up a newspaper and hit it?

لِم لا تلفين ثعبانًا حول صدرِك وترقصين
wrap a snake around your tits and dance.

لا تلفُ كثيراً (شون)؛ أنا متعبة جداً.
don't wind me up, sean, i'm really tired.

افحص دبابيس توصيل كبل الإشارة للتأكد من عدم تعرضها لأي تلف.
check the signal-cable’s connection pins for damage.

لا تلفي عيناكِ هكذا، لا تأخذِ الأمر على محمل شخصيّ.
don't roll your eyes like that. don't make it personal.