Şunu aradınız:: لا يخفى على (Arapça - İngilizce)

وبعضها لا يخفى على أحد.
some of them are no mystery.

التشابه بينهما لا يخفى على أي أحد
i couldn't help but recognize a similarity between the two.

لا يخفى على أحد مدى كراهيتك للسيناتور.
it's no secret how much you despise the senator.

20- بيد أن كل هذا لا يخفى على أحد.
20. these are well-worn arguments.

- هذا لا يخف !
- this... isn't getting any lighter.

لا يخفى علىّ كرم جلالته
i am well acquainted with his grace's generosity.

لا يخفى على الجميع أننا لا تجمعنا علاقة طيّبة
hell, it's no secret that we haven't always seen eye to eye.

80 - إن معنى عبارة "اعتراض " لا يخفى على أحد.
a. content of objections 80. the word "objection " has nothing mysterious about it.

لا يخفى على أحدٍ أن كتابك الأخير"وايلد ستورم"
it's no secret your last book, "wild storms,"

لنقل فحسب بأنه لا يخفى علي سحر الفوتوشوب
let's just say i'm no stranger to the magic of photoshop.

للأسف، بعض أعضاء مجلس الأمن يتخذون موقفا لا يخفى على أحد.
unfortunately, some members of the security council are taking a position that is no secret to anyone.

إن تأييــد كندا لمبدأ "المسؤولية عن الحماية " لا يخفى على أحد.
canada's support for the principle of the "responsibility to protect " is well known.

-إن الناظر (سكينر) لا يخفى عليه شيء
-you can't get anything past him.

إن تأييــد كندا لمبدأ ”المسؤولية عن الحماية“ لا يخفى على أحد.
canada's support for the principle of the “responsibility to protect” is well known.

-لا يخفى على أحد أننا بحاجة للمساعدة ، ولا أعرف أحداً مؤهلاً أكثر منك.
- we need help, anyone can see that, and i can't think of anyone better qualified for the job than you.

9) وللوهلة الأولى، يبدو أن معنى كلمة "اعتراض " لا يخفى على أحد.
(9) at first sight, the word "objection " has nothing mysterious about it.

-لا يخفي شيئاً عنا
he doesn't hide anything from us.

البرئ لا يخفي إعتقاله
people who are innocent tend not to try to hide their arrest.

إنّه لا يُخفي شيئاً.
he's not hiding anything.

والتزام إسرائيل بالسلام لا يُخفى على أحد ولا يحتاج إلى دليل.
israel's commitment to peace is no secret and needs no proof.