Şunu aradınız:: ولتحقيق هدف الدراسة (Arapça - İngilizce)

جيم - هدف الدراسة
c. aim of the work

ما هدف الدراسة في السربون؟
what's the point of studying at the sorbonne?

حسنا اذا كانت من اجل هدف الدراسة
well, if it's for educational purposes.

جيم - هدف الدراسة المزمع اجراؤها
c. aim of the proposed study

لتحقيق هدف؟
for what, ford?

لتحقيق هدف معين
ad hoc

هدفت الدراسة إلى معرفة أثر التوجه الإبداعي للبنوك التجارية الكويتية في تحقيق الميزة التنافسية لها، ولتحقيق هدف الدراسة قام الباحث بتوزيع إستبانة على مجتمع الدراسة المتمثل بالبنوك التجارية الكويتية.
the purpose of this study is to determine the impact of the creative orientation of kuwaiti commercial banks to achieve competitive advantage, and to achieve the goal of researcher study questionnaire on study of commercial banks.

وقد حظيت الدراسة بالترحيب عموما باعتبارها نهجا مفيدا ومتوازنا لتحقيق هدف بالغ اﻷهمية.
the study was generally well received as a useful and balanced approach to attaining an extremely important objective.

ليس كمحصلة أهداف ولكن كوسيلة لتحقيق هدف
not as an outcome goal but as a means to an end.

التغير المقبول بالنسبة لتحقيق هدف ما.
the acceptable variation relative to the achievement of an objective.

وهذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق هدف إصﻻح المجلس.
this is the only way to achieve the objective of the reform of the council.

كا... وسيلة لتحقيق هدف،اتفقنا؟
as a... means to an end, okay?

وستواصل الشبكة دعمها لتحقيق هدف المرافق الصحية للجميع.
the service will continue in support of the goal of achieving sanitation for all.

جيم - الشروط الأساسية لتحقيق هدف مؤتمر القمة العالمي للأغذية
factors determining success in reducing food insecurity were identified.

وقيد الدراسة الآن إصـــلاح "دخـل التضامن الفعال - النشاط " وبدل الوظيفة، لتحقيق الهدف ذاته؛
an "activity rsa " and employment premium reform, whose objectives are similar, is under study;

17 - وتصف الاستراتيجية النَهج الذي سيتَّبع لتحقيق الهدف.
17. the strategy describes the approach that will be taken to achieve the objective.