Şunu aradınız:: يسلم باليد (Arapça - İngilizce)

يسلم
yeslam

يسلم بقك
well said

يسلم مستندات
to hand over documents/papers

-لا، لا. هذا لم يُسلّم باليد.
no, no, this one wasn't.

وأجعله يسلم نفسه
i can talk to him get him to give himself up.

بالمناسبه يسلم عليكي
says "hi," by the way.

وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب لتجهيزه.
after certification by the protocol and liaison service, the application should be hand carried to the garage administration for processing.

بالمناولة، باليد (أي يسلم إلى شخص المرسل إليه)، يدًا بيد
by hand

وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب لتجهيزه.
only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with “d” plates. although multiple vehicles may be listed only one vehicle may be allowed to park at any given time.

لقد كانَ لديهم محققاً خاصّاً يسلّم مذكّرة التوقيف باليد من محامي مكلف جدّاً.
they had a p.i. hand deliver a cease-and-desist letter from a very expensive lawyer.

بَعْض إستعمالِ الفرسانِ a أداة محمولة باليد صغيرة دَعا الصندوقُ الذي يُسلّمُ تهمة كهربائية.
some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge.

ماذا لو اخبرتك ... ... و يوديشير سوف يسلم مملكته ... بــ يديه ...
what if i told you that yudhishtir would hand his kingdom over ... with his own hands ... wouldn't that be nice?

ويعتبر الطلب قد تقدم والإخطار قد تم قانونا بمجرد أن يسلم باليد أو بالفاكس أو بالبريد العادي أو الإلكتروني إلى الطرف الموجه له أو في عنوانه المبين في الجدول الملحق بهذه المذكرة أو أي عنوان آخر يحدده بموجب إخطار إلى الطرف الآخر.
a claim shall be deemed to have been presented and a notification to have been legally made by the mere act of delivery by hand, fax, post or e-mail to the party to whom it is directed or to his address as stated in the schedule annexed to the present memorandum or to any other address of which the other party has been notified.

وانه لن يسلم المجموع الكاملة للـ"دومينو" الا اذا وضع يده على الفتاة
he refuses to hand over the complete domino until he hands over the girl.

وبيان النصيب المقرر في الميزانية العادية هو وحده، في الوقت الراهن، الذي يسلم باليد إلى البعثات الدائمة للدول الأعضاء، الأمر الذي يتيح معلومات مضبوطة عن تاريخ استلامه من جانب كل بعثة.
at present, only the regular budget assessment is hand-delivered to the permanent missions of member states, allowing exact information on its date of receipt by each mission.

يُسلم
deliver