Şunu aradınız:: يشرفنا أن نقدم لكم (Arapça - İngilizce)

هل لي أن نقدم لكم تقلى؟
may i offer you a fry?

يشرفنا أن نقدّم الخدمتان
-nonsmoking would be great.

أنا يمكن أن نقدم لكم التوجيه.
i could offer you guidance.

-الأن ، نقدم لكم...
- we now present to you...

و الآن نقدم لكم
and now, presenting...

و الآن نقدم لكم...
- [ shutter clicking ] - [ man ] i now present to you...

يمكن أن نقدم لكم نمو مزدوج للرقم.
we can give them double digit growth.

انه يشرفنا ان نقدم لكم الفتى الشاذ الاول لهذا العام
it's a pleasure to introduce our gay professional of the year

-يسرنا ان نقدم لكم ...
- we'd like to present the world premiere of prestige worldwide's first music video by our first act, huff and doback.

(الآن نقدم لكم رقصة (شيفا
now presenting the dance of shiva, the fearless.

والآن قبل أن نقدم لكم أحاجي العالم الأربعة...
now before we present the four riddles of the spheres...

و الآن نقدم لكم فريق الوايلدكاتز
and now introducing your east high wildcats!

نحن الآن نقدم لكم تقريرا حصري.
we now bring you an exclusive report.

والان نقدم لكم الفائزه ميس دى
here comes your open winner, miss d.

ويشرفنا أن نقدم لكم نتائج الاجتماع (انظر المرفق).
we have the honour to submit to you the outcome of the meeting (see annex).

و الأن نقدم لكم فلم من بطولة رجل
and now...

وفي هذا الصدد، يشرفنا أن نقدم إليكم نتائج حلقة العمل (انظر المرفق).
in this regard, we have the honour to submit to you the outcome of the workshop (see annex).

والآن نقدم لكم الشيّاب المجانين المغنين
and now, the crazy old man singers.

السيدات والسادة، هنا للرمية الأولى الليلة، ونحن يشرفنا أن نقدم نائب رئيس الولايات المتحدة
ladies and gentlemen, here to throw out the first pitch tonight, we are honored to introduce the vice president of the united states,

أرجوكِ ,اعفيني, عندها سيتوجب علينا أن نقدم لكم خصوماتٍ تخفيضية
let's all go. please spare me. we'll have to fold.